ஏசாயா 41:23
பின்வரும் காரியங்களை எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்; அப்பொழுது நீங்கள் தேவர்கள் என்று அறிவோம்; அல்லது நன்மையாவது தீமைίாவது செய்யுங்கள்; அப்பொழுது நாங்கள் திகைத்து ஏகமாய்க் கூடி அதைப்பார்ப்போம்.
יַחְדָּֽו׃
and I will | אֶתֵּ֤ן | ʾettēn | eh-TANE |
plant wilderness the | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
in the | אֶ֣רֶז | ʾerez | EH-rez |
cedar, tree, shittah | שִׁטָּ֔ה | šiṭṭâ | shee-TA |
the and the | וַהֲדַ֖ס | wahădas | va-huh-DAHS |
myrtle, tree; oil | וְעֵ֣ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
the | שָׁ֑מֶן | šāmen | SHA-men |
and I will | אָשִׂ֣ים | ʾāśîm | ah-SEEM |
set desert the | בָּעֲרָבָ֗ה | bāʿărābâ | ba-uh-ra-VA |
in tree, fir | בְּר֛וֹשׁ | bĕrôš | beh-ROHSH |
the the pine, | תִּדְהָ֥ר | tidhār | teed-HAHR |
and the box tree | וּתְאַשּׁ֖וּר | ûtĕʾaššûr | oo-teh-AH-shoor |
together: | יַחְדָּֽו׃ | yaḥdāw | yahk-DAHV |