சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 65:13
ஏசாயா 65:14

இதோ, என் ஊழியக்காரர் மனமகிழ்ச்சியினாலே கெம்பீரிப்பார்கள், நீங்களோ மனநோவிலே அலறி, ஆவியின் முறிவினாலே புலம்புவீர்கள்.

הִנֵּ֧ה, עֲבָדַ֛י
ஏசாயா 65:15

நான் தெரிந்துகொண்டவர்களுக்கு நீங்கள் உங்கள் நாமத்தைச் சாபவார்த்தையாகப் பின்வைத்துப்போவீர்கள்; கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உன்னைக் கொன்றுபோட்டு, தம்முடைய ஊழியக்காரருக்கு வேறே நாமத்தைத் தரிப்பார்.

אֲדֹנָ֣י
Therefore
לָכֵ֞ןlākēnla-HANE
thus
כֹּהkoh
saith
אָמַ֣ר׀ʾāmarah-MAHR
the
Lord
אֲדֹנָ֣יʾădōnāyuh-doh-NAI
God,
יְהוִ֗הyĕhwiyeh-VEE
Behold,
הִנֵּ֨הhinnēhee-NAY
my
servants
עֲבָדַ֤י׀ʿăbādayuh-va-DAI
eat,
shall
יֹאכֵ֙לוּ֙yōʾkēlûyoh-HAY-LOO
but
ye
וְאַתֶּ֣םwĕʾattemveh-ah-TEM
shall
be
hungry:
תִּרְעָ֔בוּtirʿābûteer-AH-voo
behold,
הִנֵּ֧הhinnēhee-NAY
servants
my
עֲבָדַ֛יʿăbādayuh-va-DAI
shall
drink,
יִשְׁתּ֖וּyištûyeesh-TOO
but
ye
וְאַתֶּ֣םwĕʾattemveh-ah-TEM
thirsty:
be
shall
תִּצְמָ֑אוּtiṣmāʾûteets-MA-oo
behold,
הִנֵּ֧הhinnēhee-NAY
servants
my
עֲבָדַ֛יʿăbādayuh-va-DAI
shall
rejoice,
יִשְׂמָ֖חוּyiśmāḥûyees-MA-hoo
but
ye
וְאַתֶּ֥םwĕʾattemveh-ah-TEM
shall
be
ashamed:
תֵּבֹֽשׁוּ׃tēbōšûtay-voh-SHOO