எரேமியா 14:3
அவர்களில் பிரபலமானவர்கள் தங்கள் சிறுவர்களைத் தண்ணீருக்கு அனுப்புகிறார்கள்; இவர்கள் பள்ளங்களுக்குப் போய்த் தண்ணீரைக்காணாமல் வெறும் பாத்திரங்களோடே திரும்பிவருகிறார்கள்; வெட்கி நாணி, தங்கள் தலையை மூடிக்கொள்ளுகிறார்கள்.
לֹא, בֹּ֥שׁוּ, רֹאשָֽׁם׃
எரேமியா 14:9
நீர் விடாய்த்துப்போன புருஷனைப்போலவும், இரட்சிக்கமாட்டாத பராக்கிரமசாலியைப்போலவும் இருப்பானேன்? கர்த்தாவே நீர் எங்கள் நடுவிலிருக்கிறவராமே; உம்முடைய நாமம் எங்களுக்குத் தரிக்கப்பட்டுமிருக்கிறதே; எங்களை விட்டுப் போகாதிரும்.
לֹא
Because | בַּעֲב֤וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
the ground | הָאֲדָמָה֙ | hāʾădāmāh | ha-uh-da-MA |
is chapt, | חַ֔תָּה | ḥattâ | HA-ta |
for | כִּ֛י | kî | kee |
no there | לֹא | lōʾ | loh |
was | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
rain | גֶ֖שֶׁם | gešem | ɡEH-shem |
earth, the in | בָּאָ֑רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
were ashamed, | בֹּ֥שׁוּ | bōšû | BOH-shoo |
the plowmen | אִכָּרִ֖ים | ʾikkārîm | ee-ka-REEM |
they covered | חָפ֥וּ | ḥāpû | ha-FOO |
their heads. | רֹאשָֽׁם׃ | rōʾšām | roh-SHAHM |