எரேமியா 37:1
பாபிலோன் ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் யூதா தேசத்தில் ராஜாவாக நியமித்த யோயாக்கீமுடைய குமாரனாகிய கோனியாவின் பட்டத்துக்கு யோசியாவின் குமாரனாகிய சிதேக்கியா வந்து அரசாண்டான்.
מֶֽלֶךְ
எரேமியா 37:3
சிதேக்கியா ராஜாவோவெனில், செலேமியாவின் குமாரனாகிய யூகாலையும், மாசெயாவின் குமாரனாகிய செப்பனியா என்னும் ஆசாரியனையும் எரேமியா தீர்க்கதரிசியினிடத்தில் அனுப்பி: நீ நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தரை நோக்கி எங்களுக்காக விண்ணப்பம்பண்ணவேண்டும் என்று சொல்லச் சொன்னான்.
לֵאמֹ֑ר
எரேமியா 37:17
பின்பு சிதேக்கியா ராஜா அவனை அழைத்தனுப்பி: கர்த்தரால் ஒரு வார்த்தை உண்டோ என்று ராஜா அவனைத் தன் வீட்டிலே இரகசியமாய்க் கேட்டான். அதற்கு எரேமியா: உண்டு, பாபிலோன் ராஜாவின் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்படுவீர் என்று சொன்னான்.
מֶֽלֶךְ
are | וְאַיֵּו֙ | wĕʾayyēw | veh-ah-YAVE |
Where now your prophets | נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם | nĕbîʾêkem | neh-VEE-ay-HEM |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
prophesied | נִבְּא֥וּ | nibbĕʾû | nee-beh-OO |
unto you, saying, | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
not shall | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
come king | לֹֽא | lōʾ | loh |
The Babylon | יָבֹ֤א | yābōʾ | ya-VOH |
of | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
against | בָּבֶל֙ | bābel | ba-VEL |
against nor you, | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
land? | וְעַ֖ל | wĕʿal | veh-AL |
this | הָאָ֥רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |