எரேமியா 52:12
ஐந்தாம் மாதம் பத்தாந்தேதியிலே, பாபிலோன் ராஜாவுக்கு முன்பாக நிற்கிறவனாகிய காவற்சேனாதிபதியான நேபுசராதான் எருசலேமுக்கு வந்தான்; அது நேபுகாத்நேச்சார் என்னும் ராஜா பாபிலோனை அரசாளுகிற பத்தொன்பதாம் வருஷமாயிருந்தது.
לַחֹ֔דֶשׁ
எரேமியா 52:25
நகரத்திலோவென்றால் அவன் யுத்த மனுஷரின் விசாரிப்புக்காரனாகிய பிரதானி ஒருவனையும், ராஜாவின் மந்திரிகளில் நகரத்தில் அகப்பட்ட ஏழு பேரையும், தேசத்தின் ஜனத்தைச் சேவகம் எழுதுகிற தலைமையான சம்பிரதியையும், தேசத்து ஜனத்திலே பட்டணத்தின் நடுவில் அகப்பட்ட அறுபது பேரையும் பிடித்துக்கொண்டுபோனான்.
הָיָ֥ה
day month, And in | בַּחֹ֤דֶשׁ | baḥōdeš | ba-HOH-desh |
the | הָֽרְבִיעִי֙ | hārĕbîʿiy | ha-reh-vee-EE |
fourth ninth the | בְּתִשְׁעָ֣ה | bĕtišʿâ | beh-teesh-AH |
in of the month, | לַחֹ֔דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
sore was | וַיֶּחֱזַ֥ק | wayyeḥĕzaq | va-yeh-hay-ZAHK |
famine the | הָרָעָ֖ב | hārāʿāb | ha-ra-AV |
in the city, | בָּעִ֑יר | bāʿîr | ba-EER |
no was there that | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
so | הָיָ֥ה | hāyâ | ha-YA |
bread | לֶ֖חֶם | leḥem | LEH-hem |
for the people | לְעַ֥ם | lĕʿam | leh-AM |
of the land. | הָאָֽרֶץ׃ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |