அவர்கள் நேசித்ததும், சேவித்ததும்,பின்பற்றினதும், நாடினதும், பணிந்துகொண்டதுமாயிருந்த சூரியனுக்கும், சந்திரனுக்கும், வானத்தின் சர்வசேனைக்கும் முன்பாக அவைகளைப் பரப்பிவைப்பார்கள் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்; அவைகள் வாரி அடக்கம்பண்ணப்படாமல் பூமியின்மேல் எருவாகும்.
சமாதானமில்லாதிருதும், சமாதானம் சமாதானம் என்று சொல்லி, என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் காயங்களை மேற்பூச்சாய்க் குணமாக்குகிறார்கள்.
நாம் சும்மாயிருப்பானேன்? கூடிவாருங்கள்; நாம் அரணான பட்டணங்களுக்குள் பிரவேசித்து, அங்கே சங்காரமாவோம்; நாம் கர்த்தருக்கு விரோதமாய்ப் பாவஞ்செய்தபடியால், நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நம்மைச் சங்காரம்பண்ணி, நமக்குப் பிச்சுக்கலந்த தண்ணீரைக் குடிக்கக்கொடுக்கிறார்.
இதோ, சீயோனில் கர்த்தர் இல்லையோ? அதில் ராஜா இல்லையோ? என்று, என் ஜனமாகிய குமாரத்தி தூரதேசத்திலிருந்து கூப்பிடும் சத்தம் கேட்கப்படுகிறது; ஆனால், அவர்கள் தங்கள் சுரூபங்களினாலும் அந்நியரின் மாயைகளினாலும் எனக்குக் கோபமுண்டாக்கினது என்ன என்கிறார்.
என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் காயங்களினால் நானும் காயப்பட்டேன்; கரிகறுத்திருக்கிறேன்; திகைப்பு என்னைப் பிடித்தது.
கீலேயாத்திலே பிசின் தைலம் இல்லையோ? இரணவைத்தியனும் அங்கே இல்லையோ? பின்னை ஏன் என் ஜனமாகிய குமாரத்தி சொஸ்தமடையாமற்போனாள்?
but I | הִקְשַׁ֤בְתִּי | hiqšabtî | heek-SHAHV-tee |
hearkened and | וָֽאֶשְׁמָע֙ | wāʾešmāʿ | va-esh-MA |
heard, not aright: | לוֹא | lôʾ | loh |
spake | כֵ֣ן | kēn | hane |
they | יְדַבֵּ֔רוּ | yĕdabbērû | yeh-da-BAY-roo |
no | אֵ֣ין | ʾên | ane |
man | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
repented | נִחָם֙ | niḥām | nee-HAHM |
him of | עַל | ʿal | al |
his wickedness, | רָ֣עָת֔וֹ | rāʿātô | RA-ah-TOH |
saying, | לֵאמֹ֖ר | lēʾmōr | lay-MORE |
What | מֶ֣ה | me | meh |
have I done? | עָשִׂ֑יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
every one | כֻּלֹּ֗ה | kullō | koo-LOH |
turned | שָׁ֚ב | šāb | shahv |
course, his to | בִּמְר֣צּוָתָ֔ם | bimrṣṣwātām | beem-R-tsva-TAHM |
as the horse | כְּס֥וּס | kĕsûs | keh-SOOS |
rusheth | שׁוֹטֵ֖ף | šôṭēp | shoh-TAFE |
into the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |