யோபு 14:6
அவன் ஒரு கூலிக்காரனைப்போல் தன் நாளின் வேலையாயிற்று என்று ரம்மியப்படுமட்டும் அவன் ஓய்ந்திருக்கும்படி உமது பார்வையை அவனைவிட்டு விலக்கும்.
עַד
யோபு 14:12
மனுஷன் படுத்துக்கிடக்கிறான் ; வானங்கள் ஒழிந்துபோகுமளவும் எழுந்திருக்கிறதும் இல்லை, நித்திரை தெளிந்து விழிக்கிறதும் இல்லை.
עַד
யோபு 14:14
மனுஷன் செத்தபின் பிழைப்பானோ? எனக்கு மாறுதல் வருமென்று எனக்குக் குறிக்கப்பட்ட போராட்டத்தின் நாளெல்லாம் நான் காத்திருக்கிறேன்.
עַד
O | מִ֤י | mî | mee |
that thou wouldest | יִתֵּ֨ן׀ | yittēn | yee-TANE |
grave, | בִּשְׁא֬וֹל | bišʾôl | beesh-OLE |
the in me hide | תַּצְפִּנֵ֗נִי | taṣpinēnî | tahts-pee-NAY-nee |
that thou wouldest keep me secret, | תַּ֭סְתִּירֵנִי | tastîrēnî | TAHS-tee-ray-nee |
until | עַד | ʿad | ad |
be past, | שׁ֣וּב | šûb | shoov |
thy wrath | אַפֶּ֑ךָ | ʾappekā | ah-PEH-ha |
appoint wouldest thou that | תָּ֤שִׁ֥ית | tāšît | TA-SHEET |
me a set time, | לִ֖י | lî | lee |
and remember | חֹ֣ק | ḥōq | hoke |
me! | וְתִזְכְּרֵֽנִי׃ | wĕtizkĕrēnî | veh-teez-keh-RAY-nee |