யோசுவா 9:10
அவர் எஸ்போனின் ராஜாவாகிய சீகோனும் அஸ்தரோத்திலிருந்த பாசானின் ராஜாவாகிய ஓகும் என்கிற யோர்தானுக்கு அப்புறத்திலிருந்த எமோரியரின் இரண்டு ராஜாக்களுக்கும் செய்த யாவையும் கேள்விப்பட்டோம்.
אֲשֶׁ֣ר
were And | וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
these | נֹאד֤וֹת | nōʾdôt | noh-DOTE |
bottles of | הַיַּ֙יִן֙ | hayyayin | ha-YA-YEEN |
wine, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
which we | מִלֵּ֣אנוּ | millēʾnû | mee-LAY-noo |
filled, new; | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
and, behold, | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
they be rent: | הִתְבַּקָּ֑עוּ | hitbaqqāʿû | heet-ba-KA-oo |
these and | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
our garments | שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ | śalmôtênû | sahl-moh-TAY-NOO |
and our shoes | וּנְעָלֵ֔ינוּ | ûnĕʿālênû | oo-neh-ah-LAY-noo |
old become are | בָּל֕וּ | bālû | ba-LOO |
long journey. by reason of | מֵרֹ֥ב | mērōb | may-ROVE |
the | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
very | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |