அதற்கு யெப்தா: எனக்கும் என் ஜனத்திற்கும் அம்மோன் புத்திரரோடே பெரிய வழக்கு இருக்கும்போது, நான் உங்களைக் கூப்பிட்டேன்; நீங்கள் என்னை அவர்கள் கைக்கு நீங்கலாக்கி ரட்சிக்கவில்லை.
கீலேயாத்தியர் எப்பிராயீமருக்கு முந்தி யோர்தானின் துறைகளைப் பிடித்தார்கள்; அப்பொழுது எப்பிராயீமரிலே தப்பினவர்களில் யாராவது வந்து: நான் அக்கரைக்குப் போகட்டும் என்று சொல்லும்போது, கீலேயாத் மனுஷர்: நீ எப்பிராயீமனா என்று அவனைக் கேட்பார்கள்; அவன் அல்ல என்றால்,
யெப்தா இஸ்ரவேலை ஆறு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்; பின்பு கீலேயாத்தியனான யெப்தா மரித்து, கீலேயாத்திலுள்ள ஒரு பட்டணத்தில் அடக்கம் பண்ணப்பட்டான்.
அவனுக்குப்பின்பு பெத்லெகேம் ஊரானாகிய இப்சான் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்கு முப்பது குமாரரும் முப்பது குமாரத்திகளும் இருந்தார்கள்; முப்பது குமாரத்திகளையும் புறத்திலே விவாகம்பண்ணிக்கொடுத்து, தன் குமாரருக்கு முப்பது பெண்களைப் புறத்திலே கொண்டான்; அவன் இஸ்ரவேலை ஏழு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்குப்பின்பு செபுலோனியனாகிய ஏலோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்; அவன் பத்து வருஷம் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்குப்பின்பு இல்லேலின் குமாரனாகிய பிரத்தோனியனான அப்தோன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்தான்.
அவனுக்கு நாற்பது குமாரரும் முப்பது பேரப்பிள்ளைகளும் இருந்தார்கள்; அவர்கள் எழுபது கழுதைகளின் மேல் ஏறுவார்கள்; அவன் இஸ்ரவேலை எட்டு வருஷம் நியாயம் விசாரித்தான்.
and are | וַיִּקְבֹּ֤ץ | wayyiqbōṣ | va-yeek-BOHTS |
gathered together | יִפְתָּח֙ | yiptāḥ | yeef-TAHK |
Then | אֶת | ʾet | et |
Jephthah | כָּל | kāl | kahl |
all | אַנְשֵׁ֣י | ʾanšê | an-SHAY |
the men | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
Gilead, of | וַיִּלָּ֖חֶם | wayyillāḥem | va-yee-LA-hem |
and | אֶת | ʾet | et |
fought | אֶפְרָ֑יִם | ʾeprāyim | ef-RA-yeem |
with Ephraim: smote | וַיַּכּוּ֩ | wayyakkû | va-ya-KOO |
the and | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
men | גִלְעָ֜ד | gilʿād | ɡeel-AD |
of | אֶת | ʾet | et |
Gilead | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
כִּ֤י | kî | kee | |
Ephraim, because | אָֽמְרוּ֙ | ʾāmĕrû | ah-meh-ROO |
they | פְּלִיטֵ֤י | pĕlîṭê | peh-lee-TAY |
said, | אֶפְרַ֙יִם֙ | ʾeprayim | ef-RA-YEEM |
fugitives Ephraim | אַתֶּ֔ם | ʾattem | ah-TEM |
of Ye | גִּלְעָ֕ד | gilʿād | ɡeel-AD |
Gileadites | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
among the | אֶפְרַ֖יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
Ephraimites, among | בְּת֥וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
the Manassites. | מְנַשֶּֽׁה׃ | mĕnašše | meh-na-SHEH |