நியாயாதிபதிகள் 14:11
அவர்கள் அவனைக் கண்டபோது, அவனோடேகூட இருக்கும்படி முப்பது தோழரை அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்.
שְׁלֹשִׁ֣ים
நியாயாதிபதிகள் 14:13
அதை எனக்கு விடுவிக்காதே போனால், நீங்கள் எனக்கு முப்பது துப்பட்டிகளையும் முப்பது மாற்று வஸ்திரங்களையும் கொடுக்கவேண்டும் என்றான். அதற்கு அவர்கள்: உன் விடுகதையைச் சொல்லு; நாங்கள் அதைக் கேட்கட்டும் என்றார்கள்.
שְׁלֹשִׁ֣ים, סְדִינִ֔ים, וּשְׁלֹשִׁ֖ים
நியாயாதிபதிகள் 14:19
கர்த்தருடைய ஆவி அவன்மேல் இறங்கினதினால், அவன் அஸ்கலோனுக்குப்போய், அவ்வூராரில் முப்பதுபேரைக்கொன்று, அவர்களுடைய வஸ்திரங்களை உரிந்துகொண்டுவந்து, விடுகதையை விடுவித்தவர்களுக்கு அந்த மாற்று வஸ்திரங்களைக் கொடுத்து, கோபம் மூண்டவனாய்ப் புறப்பட்டு, தன் தகப்பன் வீட்டுக்குப் போய்விட்டான்.
שְׁלֹשִׁ֣ים
it said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
Samson put forth unto them, | שִׁמְשׁ֔וֹן | šimšôn | sheem-SHONE |
will now | אָחֽוּדָה | ʾāḥûdâ | ah-HOO-da |
I riddle | נָּ֥א | nāʾ | na |
a unto you: | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
if certainly can | חִידָ֑ה | ḥîdâ | hee-DA |
ye | אִם | ʾim | eem |
declare seven the within me | הַגֵּ֣ד | haggēd | ha-ɡADE |
it | תַּגִּידוּ֩ | taggîdû | ta-ɡee-DOO |
days of the | אוֹתָ֨הּ | ʾôtāh | oh-TA |
feast, out, find and | לִ֜י | lî | lee |
give will I then | שִׁבְעַ֨ת | šibʿat | sheev-AT |
you thirty | יְמֵ֤י | yĕmê | yeh-MAY |
sheets | הַמִּשְׁתֶּה֙ | hammišteh | ha-meesh-TEH |
thirty and | וּמְצָאתֶ֔ם | ûmĕṣāʾtem | oo-meh-tsa-TEM |
change | וְנָֽתַתִּ֤י | wĕnātattî | veh-na-ta-TEE |
of garments: | לָכֶם֙ | lākem | la-HEM |
שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM | |
סְדִינִ֔ים | sĕdînîm | seh-dee-NEEM | |
וּשְׁלֹשִׁ֖ים | ûšĕlōšîm | oo-sheh-loh-SHEEM | |
חֲלִפֹ֥ת | ḥălipōt | huh-lee-FOTE | |
בְּגָדִֽים׃ | bĕgādîm | beh-ɡa-DEEM |