சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 17:7
நியாயாதிபதிகள் 17:1

எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தானாகிய மீகா என்னும் பேருள்ள ஒரு மனுஷன் இருந்தான்.

וַֽיְהִי
நியாயாதிபதிகள் 17:5

மீகா, சுவாமிக்கு ஒரு அறைவீட்டை நியமித்து வைத்திருந்தான்; அவன் ஒரு ஏபோத்தையும் சுரூபங்களையும் உண்டு பண்ணி, தன் குமாரரில் ஒருவனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; இவன் அவனுக்கு ஆசாரியனானான்.

וַֽיְהִי
நியாயாதிபதிகள் 17:8

அந்த மனுஷன் எங்கேயாகிலும் பரதேசியாய்ப் போய்த் தங்கும்படிக்கு, யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரைவிட்டுப் புறப்பட்டுப் பிரயாணம் போகையில், எப்பிராயீம் மலைத்தேசத்தில் இருக்கிற மீகாவின் வீட்டில் வந்து சேர்ந்தான்.

מִבֵּ֥ית, לֶ֙חֶם֙, יְהוּדָ֔ה
நியாயாதிபதிகள் 17:9

எங்கே இருந்து வந்தாய் என்று மீகா அவனைக் கேட்டதற்கு, அவன்: நான் யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானாகிய லேவியன், எங்கேயாகிலும் போய்த் தங்கப் போகிறேன் என்றான்.

מִבֵּ֥ית, לֶ֙חֶם֙, יְהוּדָ֔ה
நியாயாதிபதிகள் 17:12

மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.

וַֽיְהִי
was
And
there
וַֽיְהִיwayhîVA-hee
was
a
young
נַ֗עַרnaʿarNA-ar
man
Bethlehem-judah
of
מִבֵּ֥יתmibbêtmee-BATE
out
לֶ֙חֶם֙leḥemLEH-HEM

family
the
יְהוּדָ֔הyĕhûdâyeh-hoo-DA
of
of
מִמִּשְׁפַּ֖חַתmimmišpaḥatmee-meesh-PA-haht
Judah,
יְהוּדָ֑הyĕhûdâyeh-hoo-DA
who
Levite,
a
וְה֥וּאwĕhûʾveh-HOO
and
he
לֵוִ֖יlēwîlay-VEE
sojourned
וְה֥וּאwĕhûʾveh-HOO
there.
גָֽרgārɡahr


שָֽׁם׃šāmshahm