நீங்கள் இந்த தேசத்தின் குடிகளோடே உடன்படிக்கைபண்ணாமல், அவர்கள் பலிபீடங்களை இடித்துவிடக்கடவீர்கள் என்றும் சொன்னேன்; ஆனாலும் என் சொல்லைக் கேளாதேபோனீர்கள்; ஏன் இப்படிச் செய்தீர்கள்?
ஆகையால் நான் அவர்களை உங்கள் முகத்திற்கு முன்பாகத் துரத்துவதில்லை என்றேன்; அவர்கள் உங்களை நெருக்குவார்கள்; அவர்களுடைய தேவர்கள் உங்களுக்குக் கண்ணியாவார்கள் என்றார்.
அக்காலத்தில் இருந்த அந்தச் சந்ததியார் எல்லாரும் தங்கள் பிதாக்களுடன் சேர்க்கப்பட்டபின்பு, கர்த்தரையும், அவர் இஸ்ரவேலுக்காகச் செய்த கிரியையையும் அறியாத வேறொரு சந்ததி அவர்களுக்குப்பின் எழும்பிற்று.
அவர்கள் தங்கள் நியாயாதிபதிகளின் சொல்லைக் கேளாமல், அந்நிய தேவர்களைப் பின்பற்றிச் சோரம்போய், அவைகளைப் பணிந்துகொண்டார்கள்; தங்கள் பிதாக்கள் கர்த்தரின் கற்பனைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து நடந்த வழியை அவர்கள் சீக்கிரமாய் விட்டு விலகி, அவர்கள் செய்தபடி செய்யாமற்போனார்கள்.
யோசுவா மரித்துப் பின்வைத்துப்போன ஜாதிகளில் ஒருவரையும், நான் இனி அவர்களுக்கு முன்பாகத் துரத்தி விடாதிருப்பேன்.
came up And | וַיַּ֧עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
angel an of | מַלְאַךְ | malʾak | mahl-AK |
the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
from | מִן | min | meen |
Gilgal | הַגִּלְגָּ֖ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
to | אֶל | ʾel | el |
Bochim, | הַבֹּכִ֑ים | habbōkîm | ha-boh-HEEM |
said, and | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
up go to you made I | אַֽעֲלֶ֨ה | ʾaʿăle | ah-uh-LEH |
אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM | |
out of Egypt, | מִמִּצְרַ֗יִם | mimmiṣrayim | mee-meets-RA-yeem |
brought have and | וָֽאָבִ֤יא | wāʾābîʾ | va-ah-VEE |
you unto | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
the land | אֶל | ʾel | el |
which | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
sware I | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
unto your fathers; | נִשְׁבַּ֙עְתִּי֙ | nišbaʿtiy | neesh-BA-TEE |
said, I and | לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם | laʾăbōtêkem | la-uh-VOH-tay-HEM |
break my | וָֽאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
covenant | לֹֽא | lōʾ | loh |
you. | אָפֵ֧ר | ʾāpēr | ah-FARE |
with will | בְּרִיתִ֛י | bĕrîtî | beh-ree-TEE |
I | אִתְּכֶ֖ם | ʾittĕkem | ee-teh-HEM |
never | לְעוֹלָֽם׃ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |