கிதியோன் வந்தபோது, ஒருவன் மற்றொருவனுக்கு ஒரு சொப்பனத்தைச் சொன்னான். அதாவது: இதோ ஒரு சொப்பனத்தைக் கண்டேன்; சுட்டிருந்த ஒரு வாற்கோதுமை அப்பம் மீதியானியரின் பாளயத்திற்கு உருண்டுவந்தது; அது கூடாரமட்டும் வந்தபோது, அதை விழத்தள்ளிக் கவிழ்த்துப்போட்டது, கூடாரம் விழுந்துகிடந்தது என்றான்.
கிதியோன் அந்தச் சொப்பனத்தையும் அதின் வியார்த்தியையும் கேட்டபோது, அவன் பணிந்துகொண்டு, இஸ்ரவேலின் பாளயத்திற்குத் திரும்பிவந்து: எழுந்திருங்கள், கர்த்தர் மீதியானியரின் பாளயத்தை உங்கள் கைகளில் ஒப்புக்கொடுத்தார் என்று சொல்லி,
நானும் என்னோடே இருக்கும் சகலமானபேரும் எக்காளம் ஊதும்போது, நீங்களும் பாளயத்தைச் சுற்றி எங்கும் எக்காளங்களை ஊதி, கர்த்தருடைய பட்டயம் கிதியோனுடைய பட்டயம் என்பீர்களாக என்று சொன்னான்.
நடுஜாமத்தின் துவக்கத்தில், ஜாமக்காரரை மாற்றிவைத்தபின்பு, கிதியோனும் அவனோடிருந்த நூறுபேரும் அந்த ஜாமத்தின் துவக்கத்திலே பாளயத்தின் முன்னணியில் வந்து, எக்காளங்களை ஊதி, தங்கள் கையிலிருந்த பானைகளை உடைத்தார்கள்.
that, And he | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֲלֵיהֶ֔ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
unto on | מִמֶּ֥נִּי | mimmennî | mee-MEH-nee |
them, | תִרְא֖וּ | tirʾû | teer-OO |
Look likewise: do | וְכֵ֣ן | wĕkēn | veh-HANE |
and | תַּֽעֲשׂ֑וּ | taʿăśû | ta-uh-SOO |
me, and, | וְהִנֵּ֨ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behold, when | אָֽנֹכִ֥י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
I | בָא֙ | bāʾ | va |
come outside the | בִּקְצֵ֣ה | biqṣē | beek-TSAY |
to the camp, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
of it shall | וְהָיָ֥ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
be as | כַֽאֲשֶׁר | kaʾăšer | HA-uh-sher |
I do, | אֶעֱשֶׂ֖ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
so | כֵּ֥ן | kēn | kane |
shall ye do. | תַּֽעֲשֽׂוּן׃ | taʿăśûn | TA-uh-SOON |