புலம்பல் 1:3
யூதா ஜனங்கள் உபத்திரவப்படவும், கொடுமையான அடிமைவேலைசெய்யவும் சிறைப்பட்டுப்போனார்கள். அவள் புறஜாதிகளுக்குள்ளே தங்குகிறாள், இளைப்பாறுதல் அடையாள்; அவளைத் துன்பப்படுத்துகிற யாவரும் இடுக்கமான இடங்களிலே தொடர்ந்துபிடித்தார்கள்.
יָשְׁבָ֣ה
| that | אֵיכָ֣ה׀ | ʾêkâ | ay-HA |
| was and how | יָשְׁבָ֣ה | yošbâ | yohsh-VA |
| how | בָדָ֗ד | bādād | va-DAHD |
| that | הָעִיר֙ | hāʿîr | ha-EER |
| was How sit | רַבָּ֣תִי | rabbātî | ra-BA-tee |
| solitary, doth | עָ֔ם | ʿām | am |
| the city full of | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
| people! become is | כְּאַלְמָנָ֑ה | kĕʾalmānâ | keh-al-ma-NA |
| she widow! as a | רַבָּ֣תִי | rabbātî | ra-BA-tee |
| she great nations, | בַגּוֹיִ֗ם | baggôyim | va-ɡoh-YEEM |
| the among | שָׂרָ֙תִי֙ | śārātiy | sa-RA-TEE |
| princess provinces, the | בַּמְּדִינ֔וֹת | bammĕdînôt | ba-meh-dee-NOTE |
| among is she become | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
| tributary! | לָמַֽס׃ | lāmas | la-MAHS |