மோசே ஆரோனையும் எலெயாசார் இத்தாமார் என்னும் அவன் குமாரரையும் நோக்கி: நீங்கள் சாகாதபடிக்கும், சபையனைத்தின்மேலும் கடுங்கோபம் வராதபடிக்கும், நீங்கள் உங்கள் தலைப்பாகையை எடுத்துப்போடாமலும், உங்கள் வஸ்திரங்களைக் கிழிக்காமலும் இருப்பீர்களாக; உங்கள் சகோதரராகிய இஸ்ரவேல் குடும்பத்தார் யாவரும் கர்த்தர் கொழுத்தின இந்த அக்கினிக்காகப் புலம்புவார்களாக.
கர்த்தர் ஆரோனை நோக்கி:
மோசே ஆரோனையும் மீதியாயிருந்த அவன் குமாரராகிய எலெயாசாரையும் இத்தாமாரையும் நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருடைய தகனபலிகளில் மீதியான போஜனபலியை எடுத்து, பலிபீடத்தண்டையிலே புளிப்பில்லாததாகப் புசியுங்கள்; அது மகா பரிசுத்தமானது.
பாவநிவாரணபலியாகச் செலுத்தப்பட்ட வெள்ளாட்டுக்கடாவை மோசே தேடிப்பார்த்தான்; அது தகனிக்கப்பட்டிருந்தது; ஆகையால், மீதியாயிருந்த எலெயாசார் இத்தாமார் என்னும் ஆரோனின் குமாரர்மேல் அவன் கோபங்கொண்டு:
is it | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | מֹשֶׁ֜ה | mōše | moh-SHEH |
Then | אֶֽל | ʾel | el |
Moses | אַהֲרֹ֗ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
unto | הוּא֩ | hûʾ | hoo |
Aaron, This that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
spake, the | דִּבֶּ֨ר | dibber | dee-BER |
Lord | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
saying, | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
nigh come that them | בִּקְרֹבַ֣י | biqrōbay | beek-roh-VAI |
in sanctified be will I | אֶקָּדֵ֔שׁ | ʾeqqādēš | eh-ka-DAYSH |
before and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
me, | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
all | כָל | kāl | hahl |
people the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
I will be glorified. | אֶכָּבֵ֑ד | ʾekkābēd | eh-ka-VADE |
his held | וַיִּדֹּ֖ם | wayyiddōm | va-yee-DOME |
peace. Aaron And | אַֽהֲרֹֽן׃ | ʾahărōn | AH-huh-RONE |