லேவியராகமம் 8:10
பின்பு மோசே, அபிஷேக தைலத்தை எடுத்து, வாசஸ்தலத்தையும் அதிலுள்ள யாவற்றையும் அபிஷேகம்பண்ணி, பரிசுத்தப்படுத்தி,
הַמִּשְׁחָ֔ה, וַיִּמְשַׁ֥ח
லேவியராகமம் 8:30
மோசே அபிஷேக தைலத்திலும், பலிபீடத்தின்மேலிருந்த இரத்தத்திலும் கொஞ்சம் எடுத்து, ஆரோன்மேலும் அவன் வஸ்திரங்கள் மேலும், அவன் குமாரர்மேலும் அவர்கள் வஸ்திரங்கள்மேலும் தெளித்து, ஆரோனையும் அவன் வஸ்திரங்களையும், அவன் குமாரரையும் அவன் குமாரரின் வஸ்திரங்களையும் பரிசுத்தப்படுத்தினான்.
מִשֶּׁ֣מֶן
And he poured | וַיִּצֹק֙ | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
oil of the | מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men |
anointing | הַמִּשְׁחָ֔ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
upon | עַ֖ל | ʿal | al |
head, | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
Aaron's | אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
and anointed | וַיִּמְשַׁ֥ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
him, to sanctify | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
him. | לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | lĕqaddĕšô | leh-ka-deh-SHOH |