தாகமுள்ளவன் மேல் தண்ணீரை

Thaagam Ullavan Mel
தாகமுள்ளவன் மேல் தண்ணீரை
ஊற்றுவேன் என்றீர்
வறண்ட நிலத்தில் ஆறுகளை
ஊற்றுவேன் என்றீர்

ஊற்றுமையா உம் வல்லமையை
தாகத்ததோடு காத்திருக்கிறேன் – நான்

1. மாம்சமான யாவர்மேலும் ஊற்ற வேண்டுமே
மக்களெல்லாம் இறைவாக்கு உரைக்க வேண்டுமே

2. முதியோர் மேலும் இளைஞர் மேலும் ஊற்ற வேண்டுமே
கனவுகள் காட்சிகள் காணவேண்டுமே

3. நீரோடை அருகிலுள்ள மரங்களைப்போல
நித்தமும் தவறாமல் கனிதர வேண்டும்

4. புதிய கூர்மையான கருவியாகணும்
பூமியெங்கும் சுவைதரும் உப்பாகணும்

5. கல்லான இதயத்தை எடுத்திட வேண்டும்
சதையான இதயத்தைப் பொருத்திட வேண்டும்

6. வனாந்திரம் செழிப்பான தோட்டமாகனும்
வயல்வெளி அடர்ந்த காடாகனும்

7. நீதியும் நேர்மையும் தழைக்க வேண்டுமே
நல்வாழ்வும் நம்பிக்கையும் வளரவேண்டுமே

8. தூய நீரை எங்கள் மேல் தெளித்திட வேண்டும்
எல்லாவித அசுத்தங்கள் நீங்கிட வேண்டும்

Thaagamullavan mael thanneerai
Ootruvaen endreer
Varanda nilaththil aarugalai
Ootruvaen endreer

Ootrumaiyaa um vallamaiyai
Thaagathoadu kaaththirukkiraen – naan

1. Maamsamaana yaavarmaelum ootra vaendumae
Makkalellaam iraivaakku uraikka vaendumae

2. Mudhiyoar maelum ilaignar maelum ootra vaendumae
Kanavugal kaatchigal kaana vaendumae

3. Neeroadai arugilulla marangalaippoala
Niththamum thavaraamal kanithara vaendum

4. Pudhiya koormaiyaana karuviyaaganum
Boomiyengum suvaitharum uppaaganum

5. Kallaana idhayathai eduthida vaendum
Sadhaiyaana idhayathai poruththida vaendum

6. Vanaanthiram sezhippaana thoattamaaganum
Vayalveli adarntha kaadaaganum

7. Needhiyum naermaiyum thazhaikka vaendumae
Nalvaazhvum nambikkaiyum valara vaendumae

8. Thooya neerai engal mael theliththida vaendum
Ellaavitha asuththangal neengida vaendum

Thaagam Ullavan Mel – தாகமுள்ளவன் தண்ணீரை Lyrics in English

PowerPoint Presentation Slides for the song Thaagam Ullavan Mel – தாகமுள்ளவன் தண்ணீரை

by clicking the fullscreen button in the Top left.
Or you can download தாகமுள்ளவன் மேல் தண்ணீரை PPT
Thaagam Ullavan Mel PPT

Song Lyrics in Tamil & English

Thaagam Ullavan Mel
Thaagam Ullavan Mel
தாகமுள்ளவன் மேல் தண்ணீரை
thaakamullavan mael thannnneerai
ஊற்றுவேன் என்றீர்
oottuvaen enteer
வறண்ட நிலத்தில் ஆறுகளை
varannda nilaththil aarukalai
ஊற்றுவேன் என்றீர்
oottuvaen enteer

ஊற்றுமையா உம் வல்லமையை
oottumaiyaa um vallamaiyai
தாகத்ததோடு காத்திருக்கிறேன் – நான்
thaakaththathodu kaaththirukkiraen - naan

1. மாம்சமான யாவர்மேலும் ஊற்ற வேண்டுமே
1. maamsamaana yaavarmaelum ootta vaenndumae
மக்களெல்லாம் இறைவாக்கு உரைக்க வேண்டுமே
makkalellaam iraivaakku uraikka vaenndumae

2. முதியோர் மேலும் இளைஞர் மேலும் ஊற்ற வேண்டுமே
2. muthiyor maelum ilainjar maelum ootta vaenndumae
கனவுகள் காட்சிகள் காணவேண்டுமே
kanavukal kaatchikal kaanavaenndumae

3. நீரோடை அருகிலுள்ள மரங்களைப்போல
3. neerotai arukilulla marangalaippola
நித்தமும் தவறாமல் கனிதர வேண்டும்
niththamum thavaraamal kanithara vaenndum

4. புதிய கூர்மையான கருவியாகணும்
4. puthiya koormaiyaana karuviyaakanum
பூமியெங்கும் சுவைதரும் உப்பாகணும்
poomiyengum suvaitharum uppaakanum

5. கல்லான இதயத்தை எடுத்திட வேண்டும்
5. kallaana ithayaththai eduththida vaenndum
சதையான இதயத்தைப் பொருத்திட வேண்டும்
sathaiyaana ithayaththaip poruththida vaenndum

6. வனாந்திரம் செழிப்பான தோட்டமாகனும்
6. vanaanthiram selippaana thottamaakanum
வயல்வெளி அடர்ந்த காடாகனும்
vayalveli adarntha kaadaakanum

7. நீதியும் நேர்மையும் தழைக்க வேண்டுமே
7. neethiyum naermaiyum thalaikka vaenndumae
நல்வாழ்வும் நம்பிக்கையும் வளரவேண்டுமே
nalvaalvum nampikkaiyum valaravaenndumae

8. தூய நீரை எங்கள் மேல் தெளித்திட வேண்டும்
8. thooya neerai engal mael theliththida vaenndum
எல்லாவித அசுத்தங்கள் நீங்கிட வேண்டும்
ellaavitha asuththangal neengida vaenndum

Thaagamullavan mael thanneerai
Thaagamullavan mael thanneerai
Ootruvaen endreer
Ootruvaen endreer
Varanda nilaththil aarugalai
Varanda nilaththil aarugalai
Ootruvaen endreer
Ootruvaen endreer

Ootrumaiyaa um vallamaiyai
Ootrumaiyaa um vallamaiyai
Thaagathoadu kaaththirukkiraen – naan
Thaagathoadu kaaththirukkiraen - naan

1. Maamsamaana yaavarmaelum ootra vaendumae
1. Maamsamaana yaavarmaelum ootra vaendumae
Makkalellaam iraivaakku uraikka vaendumae
Makkalellaam iraivaakku uraikka vaendumae

2. Mudhiyoar maelum ilaignar maelum ootra vaendumae
2. Mudhiyoar maelum ilaignar maelum ootra vaendumae
Kanavugal kaatchigal kaana vaendumae
Kanavugal kaatchigal kaana vaendumae

3. Neeroadai arugilulla marangalaippoala
3. Neeroadai arugilulla marangalaippoala
Niththamum thavaraamal kanithara vaendum
Niththamum thavaraamal kanithara vaendum

4. Pudhiya koormaiyaana karuviyaaganum
4. Pudhiya koormaiyaana karuviyaaganum
Boomiyengum suvaitharum uppaaganum
Boomiyengum suvaitharum uppaaganum

5. Kallaana idhayathai eduthida vaendum
5. Kallaana idhayathai eduthida vaendum
Sadhaiyaana idhayathai poruththida vaendum
Sadhaiyaana idhayathai poruththida vaendum

6. Vanaanthiram sezhippaana thoattamaaganum
6. Vanaanthiram sezhippaana thoattamaaganum
Vayalveli adarntha kaadaaganum
Vayalveli adarntha kaadaaganum

7. Needhiyum naermaiyum thazhaikka vaendumae
7. Needhiyum naermaiyum thazhaikka vaendumae
Nalvaazhvum nambikkaiyum valara vaendumae
Nalvaazhvum nambikkaiyum valara vaendumae

8. Thooya neerai engal mael theliththida vaendum
8. Thooya neerai engal mael theliththida vaendum
Ellaavitha asuththangal neengida vaendum
Ellaavitha asuththangal neengida vaendum

Thaagam Ullavan Mel
Give water to the thirsty
You said I will pour
Rivers in dry land
You said I will pour

Pour out your power
Waiting with thirst – me

1. Let all flesh be poured out
All the people should speak to God

2. The old and the young should pour in more
Dreams must be seen

3. Like the trees near the stream
You should always give grace without fail

4. A new sharp tool
All the earth needs salt to taste

5. To remove the stony heart
A heart of flesh must be implanted

6. Let the wilderness be a flourishing garden
The field is densely forested

7. Justice and fairness should prevail
Well-being and hope should grow

8. Pure water should be sprinkled on us
All impurities should be removed

Thaagamullavan mael thanneerai
Ootruvaen endreer
Varanda nilatthil aarugalai
Ootruvaen endreer

Ootrumaiyaa um vallamaiyai
Thaagathoadu kaaththirukkiraen – naan

1. Maamsamaana yaavarmaelum ootra vaendumae
Makkalellaam iraivaakku uraikka vaendumae

2. Mudhiyoar maelum ilaignar maelum ootra vaendumae
Kanavugal kaatchigal kaana vaendumae

3. Neeroadai arugilulla marangalaippoala
Niththamum thavaraamal kanithara vaendum

4. Pudhiya koormaiyaana karuviyaaganum
Boomiyengum suvaitharum uppaaganum

5. Kallaana idhayathai eduthida vaendum
Sadhaiyaana idhayathai poruththida vaendum

6. Vanaanthiram sezhippaana thoattamaaganum
Vayalveli adarntha kaadaaganum

7. Needhiyum naermaiyum thazhaikka vaendumae
Nalvaazhvum nambikkaiyum valara vaendumae

8. Thooya neerai engal mael theliththida vaendum
Ellaavitha asuththangal neengida vaendum