சடுதியிலே கர்த்தர் மோசேயையும் ஆரோனையும் மிரியாமையும் நோக்கி: நீங்கள் மூன்றுபேரும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்துக்குப் புறப்பட்டுவாருங்கள் என்றார்; மூன்றுபேரும் போனார்கள்.
நான் அவனுடன் மறைபொருளாக அல்ல, முகமுகமாகவும் பிரத்தியட்சமாகவும் பேசுகிறேன்; அவன் கர்த்தரின் சாயலைக் காண்கிறான்; இப்படியிருக்க, நீங்கள் என் தாசனாகிய மோசேக்கு விரோதமாய்ப் பேச, உங்களுக்குப் பயமில்லாமற்போனதென்ன என்றார்.
அப்பொழுது ஆரோன் மோசேயை நோக்கி: ஆ, என் ஆண்டவனே, நாங்கள் புத்தியீனமாய்ச் செய்த இந்தப் பாவத்தை எங்கள்மேல் சுமத்தாதிரும்.
அப்பொழுது மோசே கர்த்தரை நோக்கி: என் தேவனே, அவளைக் குணமாக்கும் என்று கெஞ்சினான்.
கர்த்தர் மோசேயை நோக்கி: அவள் தகப்பன் அவள் முகத்திலே காறித் துப்பினதுண்டானால், அவள் ஏழுநாள் வெட்கப்படவேண்டாமோ, அதுபோலவே அவள் ஏழுநாள் பாளயத்துக்குப் புறம்பே விலக்கப்பட்டிருந்து, பின்பு சேர்த்துக்கொள்ளப்படக்கடவள் என்றார்.
white was she | וְהֶֽעָנָ֗ן | wĕheʿānān | veh-heh-ah-NAHN |
became | סָ֚ר | sār | sahr |
And cloud | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
the departed | הָאֹ֔הֶל | hāʾōhel | ha-OH-hel |
from off | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
tabernacle; | מִרְיָ֖ם | miryām | meer-YAHM |
the behold, | מְצֹרַ֣עַת | mĕṣōraʿat | meh-tsoh-RA-at |
and, Miriam leprous, | כַּשָּׁ֑לֶג | kaššāleg | ka-SHA-leɡ |
as snow: | וַיִּ֧פֶן | wayyipen | va-YEE-fen |
looked | אַֽהֲרֹ֛ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
and | אֶל | ʾel | el |
Aaron | מִרְיָ֖ם | miryām | meer-YAHM |
upon Miriam, | וְהִנֵּ֥ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behold, and, leprous. | מְצֹרָֽעַת׃ | mĕṣōrāʿat | meh-tsoh-RA-at |