தன் கண்களை ஏறெடுத்து, இஸ்ரவேல் தன் கோத்திரங்களின்படியே பாளயமிறங்கியிருக்கிறதைப் பார்த்தான்; தேவ ஆவி அவன்மேல் வந்தது.
அப்பொழுது பாலாக் பிலேயாமின் மேல் கோபம் மூண்டவனாகி, கையோடே கைதட்டி, பிலேயாமை நோக்கி: என் சத்துருக்களைச் சபிக்க உன்னை அழைத்தனுப்பினேன். நீயோ இந்த மூன்றுமுறையும் அவர்களை ஆசீர்வதிக்கவே ஆசீர்வதித்தாய்.
ஆகையால் உன் இடத்துக்கு ஓடிப்போ; உன்னை மிகவும் கனம்பண்ணுவேன் என்றேன்; நீ கனமடையாதபடிக்குக் கர்த்தர் தடுத்தார் என்றான்.
அப்பொழுது பிலேயாம் பாலாகை நோக்கி: பாலாக் எனக்கு தன் வீடு நிறைய வெள்ளியும் பொன்னும் கொடுத்தாலும், நான் என் மனதாய் நன்மையாகிலும் தீமையாகிலும் செய்கிறதற்குக் கர்த்தரின் கட்டளையை மீறக் கூடாது; கர்த்தர் சொல்வதையே சொல்வேன் என்று,
நீர் என்னிடத்திற்கு அனுப்பின ஸ்தானாபதிகளிடத்தில் நான் சொல்லவில்லையா?
மேலும், அவன் அமலேக்கைப் பார்த்து, தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: அமலேக்கு முந்தியெழும்பினவன்; ஆனாலும் அவன் முடிவிலே முற்றிலும் நாசமடைவான் என்றான்.
அன்றியும் அவன் கேனியனைப் பார்த்து, தன் வாக்கியத்தை எடுத்துரைத்து: உன் வாசஸ்தலம் அரணிப்பானது; உன் கூட்டைக் கன்மலையில் கட்டினாய்.
பின்பு பிலேயாம் எழுந்து புறப்பட்டு, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்; பாலாகும் தன் வழியே போனான்.
saw And when | וַיַּ֣רְא | wayyar | va-YAHR |
Balaam | בִּלְעָ֗ם | bilʿām | beel-AM |
that | כִּ֣י | kî | kee |
it | ט֞וֹב | ṭôb | tove |
pleased | בְּעֵינֵ֤י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
Lord the | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
to bless | לְבָרֵ֣ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
אֶת | ʾet | et | |
Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
not, went | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
he | הָלַ֥ךְ | hālak | ha-LAHK |
times, other at as | כְּפַֽעַם | kĕpaʿam | keh-FA-am |
בְּפַ֖עַם | bĕpaʿam | beh-FA-am | |
to seek | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
for enchantments, | נְחָשִׁ֑ים | nĕḥāšîm | neh-ha-SHEEM |
set he but | וַיָּ֥שֶׁת | wayyāšet | va-YA-shet |
toward the | אֶל | ʾel | el |
wilderness. | הַמִּדְבָּ֖ר | hammidbār | ha-meed-BAHR |
his face | פָּנָֽיו׃ | pānāyw | pa-NAIV |