எண்ணாகமம் 32:21
கர்த்தர் தம்முடைய சத்துருக்களைத் தம்முடைய முகத்திற்கு முன்னின்று துரத்திவிடுமளவும், நீங்கள் யாவரும் அவருடைய சமுகத்தில் யுத்தசன்னத்தராய் யோர்தானைக் கடந்துபோவீர்களனால்,
הַיַּרְדֵּ֖ן
எண்ணாகமம் 32:23
நீங்கள் இப்படிச் செய்யாமற்போனால், கர்த்தருக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்தவர்களாயிருப்பீர்கள்; உங்கள் பாவம் உங்களைத் தொடர்ந்துபிடிக்கும் என்று நிச்சயமாய் அறியுங்கள்.
לֹ֤א
For | כִּ֣י | kî | kee |
we will not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
inherit | נִנְחַל֙ | ninḥal | neen-HAHL |
with | אִתָּ֔ם | ʾittām | ee-TAHM |
side yonder on them | מֵעֵ֥בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
Jordan, | לַיַּרְדֵּ֖ן | layyardēn | la-yahr-DANE |
forward; or | וָהָ֑לְאָה | wāhālĕʾâ | va-HA-leh-ah |
because | כִּ֣י | kî | kee |
is fallen | בָ֤אָה | bāʾâ | VA-ah |
our inheritance | נַֽחֲלָתֵ֙נוּ֙ | naḥălātēnû | na-huh-la-TAY-NOO |
to | אֵלֵ֔ינוּ | ʾēlênû | ay-LAY-noo |
us on this side | מֵעֵ֥בֶר | mēʿēber | may-A-ver |
Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
eastward. | מִזְרָֽחָה׃ | mizrāḥâ | meez-RA-ha |