சங்கீதம் 39:5
இதோ, என் நாட்களை நாலுவிரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமது பார்வைக்கு இல்லாததுபோலிருக்கிறது; எந்த மனுஷனும் மாயையே என்பது நிச்சயம். (சேலா.)
הֶ֥בֶל
சங்கீதம் 39:11
அக்கிரமத்தினிமித்தம் நீர் மனுஷனைக் கடிந்துகொண்டு தண்டிக்கிறபோது அவன் வடிவைப் பொட்டரிப்பைப்போல் அழியப்பண்ணுகிறீர்; நிச்சயமாக எந்த மனுஷனும் மாயையே.(சேலா.)
אִ֗ישׁ
riches, | אַךְ | ʾak | ak |
Surely shew: | בְּצֶ֤לֶם׀ | bĕṣelem | beh-TSEH-lem |
vain | יִֽתְהַלֶּךְ | yitĕhallek | YEE-teh-ha-lek |
a in walketh man | אִ֗ישׁ | ʾîš | eesh |
every | אַךְ | ʾak | ak |
surely vain: in | הֶ֥בֶל | hebel | HEH-vel |
disquieted are | יֶהֱמָי֑וּן | yehĕmāyûn | yeh-hay-ma-YOON |
they he heapeth | יִ֝צְבֹּ֗ר | yiṣbōr | YEETS-BORE |
up not knoweth | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
and | יֵדַ֥ע | yēdaʿ | yay-DA |
who | מִי | mî | mee |
shall gather | אֹסְפָֽם׃ | ʾōsĕpām | oh-seh-FAHM |