நீ போவாசின் வேலைக்காரிகளோடே கூடியிருந்தாயே, அவன் நம்முடைய உறவின் முறையான் அல்லவா? இதோ, அவன் இன்று இராத்திரி களத்திலே வாற்கோதுமை தூற்றுவான்.
நீ குளித்து, எண்ணெய் பூசி, உன் வஸ்திரங்களை உடுத்திக்கொண்டு, அந்தக் களத்திற்குப் போ; அந்த மனுஷன் புசித்துக் குடித்துத் தீருமட்டும் அவன் கண்ணுக்கு எதிர்ப்படாமலிரு.
அவன் படுத்துக்கொண்டபோது, அவன் படுத்திருக்கும் இடத்தை நீ பார்த்திருந்து போய், அவன் கால்களின்மேல் மூடியிருக்கிற போர்வையை ஒதுக்கி நீ படுத்துக்கொள்; அப்பொழுது நீ செய்யவேண்டியது இன்னதென்று அவன் உனக்குச் சொல்லுவான் என்றாள்.
இப்போதும் மகளே, நீ பயப்படாதே; உனக்கு வேண்டியபடியெல்லாம் செய்வேன்; நீ குணசாலி என்பதை என் ஜனமாகிய ஊராரெல்லாரும் அறிவார்கள்.
இராத்திரிக்குத் தங்கியிரு; நாளைக்கு அவன் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணச் சம்மதித்தால் நல்லது, அவன் விவாகம்பண்ணட்டும்; அவன் உன்னை விவாகம் பண்ண மனதில்லாதிருந்தானேயாகில், நான் உன்னைச் சுதந்தரமுறையாய் விவாகம்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தருடைய ஜீவனைக்கொண்டு ஆணையிடுகிறேன்; விடியற்காலமட்டும் படுத்துக் கொண்டிரு என்றான்.
மேலும் அவர், நீ உன் மாமியாரண்டைக்கு வெறுமையாய்ப் போகவேண்டாம் என்று சொல்லி, இந்த ஆறுபடி வாற்கோதுமையை எனக்குக் கொடுத்தார் என்றாள்.
And she lay | וַתִּשְׁכַּ֤ב | wattiškab | va-teesh-KAHV |
at his feet | מַרְגְּלוֹתָו֙ | margĕlôtāw | mahr-ɡeh-loh-TAHV |
until | עַד | ʿad | ad |
morning: the | הַבֹּ֔קֶר | habbōqer | ha-BOH-ker |
and she rose up | וַתָּ֕קָם | wattāqom | va-TA-kome |
before | בְּטֶ֛רֶוֹם | bĕṭerewōm | beh-TEH-reh-ome |
could | יַכִּ֥יר | yakkîr | ya-KEER |
know one | אִ֖ישׁ | ʾîš | eesh |
אֶת | ʾet | et | |
another. | רֵעֵ֑הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
And he said, | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
Let it not | אַל | ʾal | al |
known be | יִוָּדַ֔ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
that | כִּי | kî | kee |
came a | בָ֥אָה | bāʾâ | VA-ah |
woman | הָֽאִשָּׁ֖ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
into the floor. | הַגֹּֽרֶן׃ | haggōren | ha-ɡOH-ren |