சூழல் வசனங்கள் சகரியா 7:12
சகரியா 7:1

தரியு ராஜா அரசாண்ட நாலாம் வருஷம், கிஸ்லே என்னும் ஒன்பதாம் மாதம், நாலாந்தேதியிலே, சகரியாவுக்குக் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று.

וַֽיְהִי֙
சகரியா 7:2

கர்த்தருடைய சமுகத்தில் விண்ணப்பம்பண்ணவும்,

אֶת
சகரியா 7:4

அப்பொழுது சேனைகளுடைய கர்த்தரின் வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:

יְהוָ֥ה
சகரியா 7:7

எருசலேமும் அதைச் சுற்றிலுமிருந்த பட்டணங்களும் குடிநிறைந்து சுகமாயிருந்தகாலத்திலும், தெற்குநாடும் சமபூமியும் குடியேறியிருந்த காலத்திலும் முன்னிருந்த தீர்க்கதரிசிகளைக்கொண்டு கர்த்தர் கூறின வார்த்தைகள் இவைகள் அல்லவோ என்று சொல் என்றார்.

אֶת, אֲשֶׁ֨ר, הַנְּבִיאִ֣ים
சகரியா 7:8

பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை சகரியாவுக்கு உண்டாகி, அவர்:

וַֽיְהִי֙
சகரியா 7:9

சேனைகளின் கர்த்தர் உரைக்கிறது என்னவென்றால், நீங்கள் உண்மையாய் நியாயந்தீர்த்து, அவனவன் தன்தன் சகோதரனுக்குத் தயவும் இரக்கமும் செய்து,

יְהוָ֥ה, אֶת
சகரியா 7:13

ஆதலால் நான் கூப்பிட்டபோது, அவர்கள் எப்படி கேளாமற்போனார்களோ அப்படியே அவர்கள் கூப்பிட்டபோது நானும் கேளாமலிருந்தேனென்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.

יְהוָ֥ה, צְבָאֽוֹת׃
as
hearts
their
וְלִבָּ֞םwĕlibbāmveh-lee-BAHM
Yea,
made
שָׂ֣מוּśāmûSA-moo
they
an
adamant
stone,
שָׁמִ֗ירšāmîrsha-MEER
hear
should
they
lest
מִ֠שְּׁמוֹעַmiššĕmôaʿMEE-sheh-moh-ah
the

אֶתʾetet
law,
הַתּוֹרָ֤הhattôrâha-toh-RA
from
words
the
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
הַדְּבָרִים֙haddĕbārîmha-deh-va-REEM
which
sent
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
hath
the
שָׁלַ֜חšālaḥsha-LAHK
Lord
hosts
יְהוָ֤הyĕhwâyeh-VA
of
in
his
צְבָאוֹת֙ṣĕbāʾôttseh-va-OTE
spirit
בְּרוּח֔וֹbĕrûḥôbeh-roo-HOH
by
prophets:
בְּיַ֖דbĕyadbeh-YAHD
the
הַנְּבִיאִ֣יםhannĕbîʾîmha-neh-vee-EEM
former
came
הָרִֽאשֹׁנִ֑יםhāriʾšōnîmha-ree-shoh-NEEM
therefore
wrath
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
a
קֶ֣צֶףqeṣepKEH-tsef
great
גָּד֔וֹלgādôlɡa-DOLE
the
Lord
מֵאֵ֖תmēʾētmay-ATE
of
hosts.
יְהוָ֥הyĕhwâyeh-VA


צְבָאֽוֹת׃ṣĕbāʾôttseh-va-OTE