தாவீது சர்வாங்க தகனபலிகளையும் சமாதானபலிகளையும் செலுத்தித் தீர்ந்தபின்பு, அவன் ஜனத்தைக் கர்த்தருடைய நாமத்திலே ஆசிர்வதித்து,
புருஷர் தொடங்கி ஸ்திரீகள்மட்டும், இஸ்ரவேலராகிய அனைவருக்கும் அவரவருக்கு ஒவ்வொரு அப்பத்தையும் ஒவ்வொரு இறைச்சித் துண்டையும், ஒவ்வொருபடி திராட்சரசத்தையும் பங்கிட்டுக் கொடுத்தான்.
இஸ்ரவேலின் தேவனாகிய கர்த்தரைப் பிரஸ்தாபம்பண்ணித் துதித்துப் புகழுகிறதற்கு கர்த்தருடைய பெட்டிக்கு முன்பாகச் சேவிக்கத்தக்க லேவியரில் சிலரை நியமித்தான்.
பெனாயா, யாகாசியேல் என்னும் ஆசாரியர் எப்போதும் தேவனுடைய உடன்படிக்கைப் பெட்டிக்கு முன்பாகப் பூரிகைகளை ஊதவும் நியமிக்கப்பட்டார்கள்.
கர்த்தரைத் துதித்து, அவருடைய நாமத்தைப் பிரஸ்தாபமாக்குங்கள்; அவருடைய செய்கைகளை ஜனங்களுக்குள்ளே பிரசித்தப்படுத்துங்கள்.
அவரைப் பாடி, அவரைக் கீர்த்தனம்பண்ணி அவருடைய அதிசயங்களையெல்லாம் தியானித்துப் பேசுங்கள்.
கர்த்தரையும் அவர் வல்லமையையும் நாடுங்கள்; அவர் சமுகத்தை நித்தமும் தேடுங்கள்.
அவர் செய்த அதிசயங்களையும் அற்புதங்களையும், அவர் வாக்கின் நியாயத்தீர்ப்புகளையும் நினைவுகூருங்கள்.
be said | וַתֹּ֨אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
And | שָׂרַ֣י | śāray | sa-RAI |
Sarai | אֶל | ʾel | el |
unto | אַבְרָם֮ | ʾabrām | av-RAHM |
Abram, wrong | חֲמָסִ֣י | ḥămāsî | huh-ma-SEE |
My upon | עָלֶיךָ֒ | ʿālêkā | ah-lay-HA |
I thee: | אָֽנֹכִ֗י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
have given | נָתַ֤תִּי | nātattî | na-TA-tee |
my maid | שִׁפְחָתִי֙ | šipḥātiy | sheef-ha-TEE |
bosom; thy into | בְּחֵיקֶ֔ךָ | bĕḥêqekā | beh-hay-KEH-ha |
saw she when and | וַתֵּ֙רֶא֙ | wattēreʾ | va-TAY-REH |
that | כִּ֣י | kî | kee |
conceived, had she | הָרָ֔תָה | hārātâ | ha-RA-ta |
I was despised | וָֽאֵקַ֖ל | wāʾēqal | va-ay-KAHL |
eyes: her in | בְּעֵינֶ֑יהָ | bĕʿênêhā | beh-ay-NAY-ha |
judge the | יִשְׁפֹּ֥ט | yišpōṭ | yeesh-POTE |
Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
between | בֵּינִ֥י | bênî | bay-NEE |
me and thee. | וּבֵינֶֽיׄךָ׃ | ûbênêkā | oo-vay-NAY-ha |