தங்கள் இலக்கத்தின்படி இருக்கிற இஸ்ரவேல் புத்திரருக்கு வம்சங்களின் தலைவரும், ஆரயித்துக்குச் சேர்வைக்காரரும், நூற்றிற்குச் சேர்வைக்காரரும், இவர்களுடைய தலைவரும் வைக்கப்பட்டிருந்தார்கள்; இவர்கள் வருஷத்திலுண்டான மாதங்களிலெல்லாம் மாதத்திற்கு மாதம் ராஜாவைச் சேவிக்கிறதற்கு வகுக்கப்பட்ட வரிசைகளின்படியெல்லாம் மாறிமாறி வருவார்கள்; ஒவ்வொரு வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
பத்தாவது மாதத்தின் பத்தாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய மக்ராயி என்னும் நெத்தோபாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
தாணுக்கு எரோகாமின் குமாரன் அசாரியேல்; இவர்கள் இஸ்ரவேல் கோத்திரங்களுக்குத் தலைவராயிருந்தார்கள்.
திராட்சத்தோட்டங்களின்மேல் ராமாத்தியனான சீமேயும், திராட்சத்தோட்டங்களின் வரத்தாகிய திராட்சரசம் வைக்கும் இடங்களின்மேல் சிப்மியனாகிய சப்தியும்,
ஆடுகளின்மேல் ஆகாரியனான யாசிசும் விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்; இவர்களெல்லாரும் தாவீது ராஜாவின்பொருள்களுக்கு விசாரிப்புக்காரராயிருந்தார்கள்.
it it And | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said, he Bring | הַגִּ֤שָׁה | haggišâ | ha-ɡEE-sha |
near eat will I and to | לִּי֙ | liy | lee |
me, venison, son's | וְאֹֽכְלָה֙ | wĕʾōkĕlāh | veh-oh-heh-LA |
my | מִצֵּ֣יד | miṣṣêd | mee-TSADE |
of | בְּנִ֔י | bĕnî | beh-NEE |
that bless | לְמַ֥עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
may soul | תְּבָֽרֶכְךָ֖ | tĕbārekkā | teh-va-rek-HA |
my near brought he And thee. | נַפְשִׁ֑י | napšî | nahf-SHEE |
eat: did he and him, to | וַיַּגֶּשׁ | wayyaggeš | va-ya-ɡESH |
brought he and | לוֹ֙ | lô | loh |
him wine, | וַיֹּאכַ֔ל | wayyōʾkal | va-yoh-HAHL |
and he drank. | וַיָּ֧בֵא | wayyābēʾ | va-YA-vay |
ל֦וֹ | lô | loh | |
יַ֖יִן | yayin | YA-yeen | |
וַיֵּֽשְׁתְּ׃ | wayyēšĕt | va-YAY-shet |