எட்டாவது மாதத்தின் எட்டாம் சேனாபதி சாரியரில் ஒருவனாகிய சிபெக்காயி என்னும் ஊஷாத்தியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
பதினோராவது மாதத்தின் பதினோராம் சேனாபதி எப்பிராயீம் புத்திரரில் பெனாயா என்னும் பிரத்தோனியன்; அவன் வகுப்பில் இருபத்துநாலாயிரம்பேர் இருந்தார்கள்.
யூதாவுக்குத் தாவீதின் சகோதரரில் ஒருவனாகிய எலிகூ; இசக்காருக்கு மிகாவேலின் குமாரன் ஒம்ரி.
செபுலோனுக்கு ஒப்தியாவின் குமாரன் இஸ்மாயா; நப்தலிக்கு அஸ்ரியேலின் குமாரன் எரிமோத்.
எப்பிராயீம் புத்திரருக்கு அசசியாவின் குமாரன் ஓசெயா; மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்திற்குப் பெதாயாவின் குமாரன் யோவேல்.
ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் குமாரன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் துருக்கங்களிலுமுள்ள நிலத்தின் வருமான பண்டகசாலைகளின்மேல் உசியாவின் குமாரன் யோனத்தானும்,
அகித்தோப்பேல் ராஜாவுக்கு ஆலோசனைக்காரனாயிருந்தான்; அர்கியனான ஊஷாயி ராஜாவின் தோழனாயிருந்தான்.
பெனாயாவின் குமாரன் யோய்தாவும் அபியத்தாரும் அகித்தோப்பேலுக் உதவியாயிருந்தார்கள்; யோவாப் ராஜாவின் படைத்தலைவனாயிருந்தான்.
had made | וַיַּ֤עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
also | גַּם | gam | ɡahm |
And he | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
savoury meat, | מַטְעַמִּ֔ים | maṭʿammîm | maht-ah-MEEM |
it brought and | וַיָּבֵ֖א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
unto his father, | לְאָבִ֑יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
father, his unto | לְאָבִ֗יו | lĕʾābîw | leh-ah-VEEOO |
arise, Let my | יָקֻ֤ם | yāqum | ya-KOOM |
father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
and eat | וְיֹאכַל֙ | wĕyōʾkal | veh-yoh-HAHL |
venison, son's his | מִצֵּ֣יד | miṣṣêd | mee-TSADE |
of | בְּנ֔וֹ | bĕnô | beh-NOH |
that | בַּֽעֲבֻ֖ר | baʿăbur | ba-uh-VOOR |
may bless | תְּבָרֲכַ֥נִּי | tĕbārăkannî | teh-va-ruh-HA-nee |
me. thy | נַפְשֶֽׁךָ׃ | napšekā | nahf-SHEH-ha |