சகோதரரே, நாங்கள் உங்களிடத்தில் பிரவேசித்தது வீணாயிருக்கவில்லையென்று நீங்களே அறிந்திருக்கிறீர்கள்.
உங்களுக்குத் தெரிந்திருக்கிறபடி, முன்னே பிலிப்பிபட்டணத்திலே நாங்கள் பாடுபட்டு நிந்தையடைந்திருந்தும், வெகு போராட்டத்தோடே தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களுக்குச் சொல்லும்படி, நம்முடைய தேவனுக்குள் தைரியங்கொண்டிருந்தோம்.
எங்கள் போதகம் வஞ்சகத்தினாலும் துராசையினாலும் உண்டாகவில்லை, அது கபடமுள்ளதாயுமிருக்கவில்லை.
நாங்கள் கிறிஸ்துவின் அப்போஸ்தலராக உங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கக்கூடியவர்களானாலும், உங்களிடத்திலாவது, மற்றவர்களிடத்திலாவது, மனுஷரால் வரும் மகிமையை நாங்கள் தேடவில்லை.
உங்களிடத்தில் பட்சமாய் நடந்துகொண்டோம்; பால் கொடுக்கிற தாயானவள் தன் பிள்ளைகளைக் காப்பாற்றுகிறதுபோல,
நாங்கள் உங்கள்மேல் வாஞ்சையாயிருந்து, தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களுக்குக் கொடுத்ததுமல்லாமல், நீங்கள் எங்களுக்குப் பிரியமானவர்களானபடியினாலே, எங்கள் ஜீவனையும் உங்களுக்குக் கொடுக்க மனதாயிருந்தோம்.
சகோதரரே, நாங்கள் பட்ட பிரயாசமும் வருத்தமும் உங்களுக்கு ஞாபகமாயிருக்கும்; உங்களில் ஒருவனுக்கும் பாரமாயிராதபடிக்கு, இரவும் பகலும் நாங்கள் வேலைசெய்து, தேவனுடைய சுவிசேஷத்தை உங்களிடத்தில் பிரசங்சித்தோம்.
விசுவாசிகளாகிய உங்களுக்குள்ளே நாங்கள் எவ்வளவு பரிசுத்தமும் நீதியும் பிழையின்மையுமாய் நடந்தோமென்பதற்கு நீங்களும் சாட்சி, தேவனும் சாட்சி.
அந்த யூதர்கள் கர்த்தராகிய இயேசுவையும், தங்கள் தீர்க்கதரிசிகளையும் கொலைசெய்தவர்களும், எங்களைத் துன்பப்படுத்தினவர்களும், தேவனுக்கேற்காதவர்களும், மனுஷர் யாவருக்கும் விரோதிகளுமாயிருந்து,
புறஜாதியார் இரட்சிக்கப்படுவதற்கு நாங்கள் அவர்களோடே பேசாதபடிக்குத் தடைபண்ணுகிறார்கள்; இவ்விதமாய் எக்காலத்திலும் தங்கள் பாவங்களை நிறைவாக்குகிறார்கள்; அவர்கள்மேல் கோபாக்கினை பூரணமாய் வந்திருக்கிறது.
was there | וְכֹ֣ל׀ | wĕkōl | veh-HOLE |
And | שִׂ֣יחַ | śîaḥ | SEE-ak |
every plant of | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
the | טֶ֚רֶם | ṭerem | TEH-rem |
field before | יִֽהְיֶ֣ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
was it the | בָאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | va-AH-rets |
earth, in | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
and | עֵ֥שֶׂב | ʿēśeb | A-sev |
every herb the | הַשָּׂדֶ֖ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
of | טֶ֣רֶם | ṭerem | TEH-rem |
field before | יִצְמָ֑ח | yiṣmāḥ | yeets-MAHK |
it | כִּי֩ | kiy | kee |
grew: for | לֹ֨א | lōʾ | loh |
had | הִמְטִ֜יר | himṭîr | heem-TEER |
not rain | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to it caused the | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
Lord | עַל | ʿal | al |
God upon | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
the earth, man a | וְאָדָ֣ם | wĕʾādām | veh-ah-DAHM |
and not | אַ֔יִן | ʾayin | AH-yeen |
to till | לַֽעֲבֹ֖ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
אֶת | ʾet | et | |
the ground. | הָֽאֲדָמָֽה׃ | hāʾădāmâ | HA-uh-da-MA |