தானியேல் 12:1
உன் ஜனத்தின் புத்திரருக்காக நிற்கிற பெரிய அதிபதியாகிய மிகாவேல் அக்காலத்திலே எழும்புவான். யாதொரு ஜாதியாரும் தோன்றினதுமுதல் அக்காலமட்டும் உண்டாயிராத ஆபத்துக்காலம் வரும்; அக்காலத்திலே புஸ்தகத்தில் எழுதியிருக்கிறவர்களாகக் காணப்படுகிற உன் ஜனங்கள் அனைவரும் விடுவிக்கப்படுவார்கள்.
עֵ֣ת
தானியேல் 12:6
சணல்வஸ்திரம் தரித்தவரும், ஆற்றின் தண்ணீர்களின்மேல் நிற்கிறவருமாகிய புருஷனை ஒருவன் நோக்கி: இந்த ஆச்சரியமானவைகளின் முடிவுவர எவ்வளவுகாலம் செல்லும் என்று கேட்டான்.
עַד
தானியேல் 12:9
அதற்கு அவன் தானியேலே, போகலாம்; இந்த வார்த்தைகள் முடிவுகாலமட்டும் புதைபொருளாக வைக்கப்பட்டும் முத்திரிக்கப்பட்டும் இருக்கும்.
עַד
even But | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
thou, O | דָֽנִיֵּ֗אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
Daniel, shut | סְתֹ֧ם | sĕtōm | seh-TOME |
up words, | הַדְּבָרִ֛ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
the and | וַחֲתֹ֥ם | waḥătōm | va-huh-TOME |
seal the | הַסֵּ֖פֶר | hassēper | ha-SAY-fer |
book, to | עַד | ʿad | ad |
time the | עֵ֣ת | ʿēt | ate |
of the end: | קֵ֑ץ | qēṣ | kayts |
fro, | יְשֹׁטְט֥וּ | yĕšōṭĕṭû | yeh-shoh-teh-TOO |
and to run shall many | רַבִּ֖ים | rabbîm | ra-BEEM |
shall be | וְתִרְבֶּ֥ה | wĕtirbe | veh-teer-BEH |
increased. and knowledge | הַדָּֽעַת׃ | haddāʿat | ha-DA-at |