இந்த நடபடிகளுக்குப்பின்பு, ராஜாவாகிய அகாஸ்வேரு அம்மெதாத்தாவின் குமாரனாகிய ஆமான் என்னும் ஆகாகியனை மேன்மைப்படுத்தி, தன்னிடத்திலிருக்கிற சகல பிரபுக்களுக்கும் மேலாக அவனுடைய ஆசனத்தை உயர்த்திவைத்தான்.
இப்படி அவர்கள் நாளுக்குநாள் அவனுடனே சொல்லியும், அவன் தங்களுக்குச் செவிகொடாதபோது, தான் யூதனென்று அவன் அவர்களுக்கு அறிவித்திருந்தபடியால், மொர்தெகாயின் சொற்கள் நிலைநிற்குமோ என்று பார்க்கிறதற்கு அதை ஆமானுக்கு அறிவித்தார்கள்.
ராஜாவாகிய அகாஸ்வேருவின் பன்னிரண்டாம் வருஷம் நிசான் மாதமாகிய முதலாம் மாதத்திலே ஆமானுக்கு முன்பாகப் பூர் என்னப்பட்ட சீட்டு ஒவ்வொரு நாளையும் ஒவ்வொருமாதத்தையும் குறித்துப் போடப்பட்டு, ஆதார் மாதமான பன்னிரண்டாம் மாதத்தின்மேல் விழுந்தது.
அப்பொழுது ராஜா தன் கையிலிருக்கிற தன் மோதிரத்தைக் கழற்றி, அதை ஆகாகியனான அம்மெதாத்தாவின் குமாரனும் யூதரின் சத்துருவுமாகிய ஆமானிடத்தில் கொடுத்து,
ஆதார் மாதமான பன்னிரண்டாம் மாதம் பதின்முன்றாந்தேதியாகிய ஒரேநாளிலே சிறியோர் பெரியோர் குழந்தைகள் ஸ்திரீகள் ஆகிய சகல யூதரையும் அழித்துக் கொன்று நிர்மூலமாக்கவும் அவர்களைக் கொள்ளையிடவும், அஞ்சற்காரர் கையிலே ராஜாவின் நாடுகளுக்கெல்லாம் கட்டளைகள் அனுப்பப்பட்டது.
அந்த நாளுக்கு ஆயத்தப்பட்டிருக்கவேண்டும் என்று சகல ஜனங்களுக்கும் கூறி அறிவிக்கிறதற்காகக் கொடுக்கப்பட்ட கட்டளையின் நகல் இதுவே, இது ஒவ்வொரு நாட்டிலும் பிரசித்தம்பண்ணப்பட்டது.
even were scorn | וַיִּ֣בֶז | wayyibez | va-YEE-vez |
And | בְּעֵינָ֗יו | bĕʿênāyw | beh-ay-NAV |
thought he | לִשְׁלֹ֤ח | lišlōḥ | leesh-LOKE |
to | יָד֙ | yād | yahd |
lay hands | בְּמָרְדֳּכַ֣י | bĕmordŏkay | beh-more-doh-HAI |
on | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
Mordecai | כִּֽי | kî | kee |
alone; for shewed | הִגִּ֥ידוּ | higgîdû | hee-ɡEE-doo |
had they | ל֖וֹ | lô | loh |
him | אֶת | ʾet | et |
the people | עַ֣ם | ʿam | am |
of Mordecai: | מָרְדֳּכָ֑י | mordŏkāy | more-doh-HAI |
sought | וַיְבַקֵּ֣שׁ | waybaqqēš | vai-va-KAYSH |
wherefore Haman | הָמָ֗ן | hāmān | ha-MAHN |
to | לְהַשְׁמִ֧יד | lĕhašmîd | leh-hahsh-MEED |
destroy | אֶת | ʾet | et |
all | כָּל | kāl | kahl |
Jews | הַיְּהוּדִ֛ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
the that whole the | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
throughout | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
kingdom of | מַלְכ֥וּת | malkût | mahl-HOOT |
Ahasuerus, the people | אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
of Mordecai. | עַ֥ם | ʿam | am |
מָרְדֳּכָֽי׃ | mordŏkāy | more-doh-HAI |