உன் தேவனாகிய கர்த்தருடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்காதிருப்பாயாக; கர்த்தர் தம்முடைய நாமத்தை வீணிலே வழங்குகிறவனைத் தண்டியாமல் விடார்.
ஓய்வுநாளைப் பரிசுத்தமாய் ஆசரிக்க நினைப்பாயாக;
கர்த்தர் ஆறுநாளைக்குள்ளே வானத்தையும் பூமியையும் சமுத்திரத்தையும் அவைகளிலுள்ள எல்லாவற்றையும் உண்டாக்கி, ஏழாம்நாளிலே ஓய்ந்திருந்தார்; ஆகையால், கர்த்தர் ஓய்வுநாளை ஆசீர்வதித்து, அதைப் பரிசுத்தமாக்கினார்.
உன் தேவனாகிய கர்த்தர் உனக்குக் கொடுக்கிற தேசத்திலே உன் நாட்கள் நீடித்திருப்பதற்கு, உன் தகப்பனையும் உன் தாயையும் கனம்பண்ணுவாயாக.
ஜனங்கள் எல்லாரும் இடிமுழக்கங்களையும் மின்னல்களையும் எக்காளச் சத்தத்தையும் மலை புகைகிறதையும் கண்டார்கள்; அதைக் கண்டு, ஜனங்கள் பின்வாங்கி, தூரத்திலே நின்று,
எனக்குக் கல்லினால் பலிபீடத்தை உண்டாக்கவேண்டுமாகில், அதை வெட்டின கல்லுகளால் கட்டவேண்டாம்; அதின்மேல் உளியிட்டவுடனே, அதை அசுசிப்படுத்துவாய்.
An altar | מִזְבַּ֣ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
of earth | אֲדָמָה֮ | ʾădāmāh | uh-da-MA |
thou shalt make | תַּֽעֲשֶׂה | taʿăśe | TA-uh-seh |
sacrifice shalt and me, unto | לִּי֒ | liy | lee |
thereon | וְזָֽבַחְתָּ֣ | wĕzābaḥtā | veh-za-vahk-TA |
עָלָ֗יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
offerings, burnt thy | אֶת | ʾet | et |
and thy peace | עֹֽלֹתֶ֙יךָ֙ | ʿōlōtêkā | oh-loh-TAY-HA |
offerings, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
sheep, | שְׁלָמֶ֔יךָ | šĕlāmêkā | sheh-la-MAY-ha |
thy and thine | אֶת | ʾet | et |
oxen: in | צֹֽאנְךָ֖ | ṣōʾnĕkā | tsoh-neh-HA |
all | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
places | בְּקָרֶ֑ךָ | bĕqārekā | beh-ka-REH-ha |
where I | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
record | הַמָּקוֹם֙ | hammāqôm | ha-ma-KOME |
name my | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I will come | אַזְכִּ֣יר | ʾazkîr | az-KEER |
unto | אֶת | ʾet | et |
bless will I and thee, | שְׁמִ֔י | šĕmî | sheh-MEE |
thee. | אָב֥וֹא | ʾābôʾ | ah-VOH |
אֵלֶ֖יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha | |
וּבֵֽרַכְתִּֽיךָ׃ | ûbēraktîkā | oo-VAY-rahk-TEE-ha |