கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
இது செழிக்குமா? இது பட்டுப்போகத்தக்கதாய் ஒருவன் இதின் வேர்களைப் பிடுங்காமலும், இதின் கனியை வெட்டாமலும் இருப்பானோ? துளிர்த்த எல்லா இலைகளோடும் இது பட்டுப்போகும்; இதை வேரோடே பிடுங்கும்படி ஒருவன் பலத்த புயத்தோடும் திரண்ட ஜனத்தோடும் வரத்தேவையில்லை.
பின்பு கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி, அவர்:
அவனோடேகூட ஓடிப்போகிற யாவரும் அவனுடைய எல்லா இராணுவங்களும் பட்டயத்தால் விழுவார்கள்; மீதியானவர்களோ சகல திசைகளிலும் சிதறடிக்கப்படுவார்கள்; அப்பொழுது கர்த்தராகிய நான் இதைச் சொன்னேன் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
இஸ்ரவேலின் உயரமான பர்வதத்திலே அதை நாட்டுவேன்; அது கொப்புகளை விட்டு, கனிதந்து, மகிமையான கேதுருவாகும்; அதின் கீழே சகலவித பட்சிஜாதிகளும் தங்கி, அதின் கிளைகளின் நிழலிலே தாபரிக்கும்.
it. know | וְֽיָדְע֞וּ | wĕyodʿû | veh-yode-OO |
shall And | כָּל | kāl | kahl |
all trees the | עֲצֵ֣י | ʿăṣê | uh-TSAY |
of the | הַשָּׂדֶ֗ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
field | כִּ֣י | kî | kee |
that | אֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
I Lord | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
the have brought | הִשְׁפַּ֣לְתִּי׀ | hišpaltî | heesh-PAHL-tee |
down tree, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
high | גָּבֹ֗הַ | gābōah | ɡa-VOH-ah |
the have | הִגְבַּ֙הְתִּי֙ | higbahtiy | heeɡ-BA-TEE |
exalted tree, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
low | שָׁפָ֔ל | šāpāl | sha-FAHL |
the have dried | הוֹבַ֙שְׁתִּי֙ | hôbaštiy | hoh-VAHSH-TEE |
up tree, | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
green | לָ֔ח | lāḥ | lahk |
the to flourish: tree dry | וְהִפְרַ֖חְתִּי | wĕhipraḥtî | veh-heef-RAHK-tee |
the | עֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
made have | יָבֵ֑שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
and | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
I Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the spoken | דִּבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
have and have | וְעָשִֽׂיתִי׃ | wĕʿāśîtî | veh-ah-SEE-tee |