எசேக்கியேல் 31:14
தண்ணீரின் ஓரமாய் வளருகிற எந்த விருட்சங்களும் தங்கள் உயரத்தினாலே மேட்டிமைகொள்ளாமலும், தங்கள் கொப்புகளின் தழைக்குள்ளே தங்கள் நுனிக்கிளையை ஓங்கவிடாமலும், தண்ணீரைக் குடிக்கிற எந்த மரங்களும் தங்கள் உயர்த்தியினாலே தங்கள்மேல் நம்பிக்கை வைக்காமலும் இருக்கும் பொருட்டு இப்படிச் செய்வேன்; மனுபுத்திரரின் நடுவே அவர்கள் எல்லாரும் குழியில் இறங்குகிறவர்களோடேகூட மரணத்துக்கு ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, பூமியின் தாழ்விடங்களில் போனார்கள்.
עֲבֹתִ֔ים
was | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
Behold, the | אַשּׁ֜וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
Assyrian a cedar | אֶ֣רֶז | ʾerez | EH-rez |
Lebanon in | בַּלְּבָנ֗וֹן | ballĕbānôn | ba-leh-va-NONE |
with fair | יְפֵ֥ה | yĕpē | yeh-FAY |
branches, | עָנָ֛ף | ʿānāp | ah-NAHF |
shroud, shadowing a with | וְחֹ֥רֶשׁ | wĕḥōreš | veh-HOH-resh |
and | מֵצַ֖ל | mēṣal | may-TSAHL |
high an of and | וּגְבַ֣הּ | ûgĕbah | oo-ɡeh-VA |
stature; | קוֹמָ֑ה | qômâ | koh-MA |
among thick the | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
boughs. | עֲבֹתִ֔ים | ʿăbōtîm | uh-voh-TEEM |
was | הָיְתָ֖ה | hāytâ | hai-TA |
top his and | צַמַּרְתּֽוֹ׃ | ṣammartô | tsa-mahr-TOH |