நான் இஸ்ரவேல் புத்திரருடைய பிரேதங்களை அவர்களுடைய நரகலான விக்கிரகங்களின் முன்னே கிடக்கப்பண்ணி, உங்கள் பலிபீடங்களைச் சுற்றிலும் உங்கள் எலும்புகளைச் சிதறப்பண்ணுவேன்.
கொலைசெய்யப்பட்டவர்கள் உங்கள் நடுவில் விழுவார்கள்; அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வீர்கள்.
என்னை விட்டுச் சோரம்போகிற இருதயத்தைக்குறித்தும், தங்கள் நரகலான விக்கிரகங்களின் பின்னே சோரம்போகிற தங்கள் கண்களைக்குறித்தும் மனமடிவானேன் என்று உங்களில் தப்பிப்போன அவர்கள் தாங்கள் சிறைப்பட்டிருக்கும் புறஜாதிகளுக்குள்ளே என்னை நினைத்து, தங்களுடைய சகல அருவருப்புகளினாலும் தாங்கள் செய்த பொல்லாப்புகளினிமித்தம் தங்களையே வெறுத்து,
இந்தத் தீங்குகளையெல்லாம் தங்களுக்கு நேரிடப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தராகிய நான் விருதாவாய்ச் சொன்னதில்லையென்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.
கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நீ உன் கையில் அடித்து, உன் காலால் தட்டி, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருடைய சகல பொல்லாத அருவருப்புகளினிமித்தமும் ஐயோ! என்று சொல்; அவர்கள் பட்டயத்தாலும் பஞ்சத்தாலும் கொள்ளைநோயாலும் விழுவார்கள்.
நான் என் கையை அவர்களுக்கு விரோதமாக நீட்டி, அவர்களுடைய எல்லா வாசஸ்தலங்களுமுள்ள தேசத்தை அழித்து, அதைத் திப்லாத்தின் வனாந்தரத்தைப்பார்க்கிலும் அதிகமாய்ப் பாழாக்குவேன், அப்பொழுது நான் கர்த்தர் என்று அறிந்துகொள்வார்கள் என்றார்.
men am ye Then | וִֽידַעְתֶּם֙ | wîdaʿtem | vee-da-TEM |
shall | כִּֽי | kî | kee |
know | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
that I Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the be shall | בִּֽהְי֣וֹת | bihĕyôt | bee-heh-YOTE |
slain their when | חַלְלֵיהֶ֗ם | ḥallêhem | hahl-lay-HEM |
among | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
their idols | גִּלּ֣וּלֵיהֶ֔ם | gillûlêhem | ɡEE-loo-lay-HEM |
round about | סְבִיב֖וֹת | sĕbîbôt | seh-vee-VOTE |
altars, their | מִזְבְּחֽוֹתֵיהֶ֑ם | mizbĕḥôtêhem | meez-beh-hoh-tay-HEM |
upon | אֶל֩ | ʾel | el |
every | כָּל | kāl | kahl |
hill, | גִּבְעָ֨ה | gibʿâ | ɡeev-AH |
high | רָמָ֜ה | rāmâ | ra-MA |
in all | בְּכֹ֣ל׀ | bĕkōl | beh-HOLE |
tops the | רָאשֵׁ֣י | rāʾšê | ra-SHAY |
of the mountains, | הֶהָרִ֗ים | hehārîm | heh-ha-REEM |
and under | וְתַ֨חַת | wĕtaḥat | veh-TA-haht |
every | כָּל | kāl | kahl |
tree, | עֵ֤ץ | ʿēṣ | ayts |
green | רַֽעֲנָן֙ | raʿănān | ra-uh-NAHN |
and under | וְתַ֙חַת֙ | wĕtaḥat | veh-TA-HAHT |
every | כָּל | kāl | kahl |
oak, | אֵלָ֣ה | ʾēlâ | ay-LA |
thick | עֲבֻתָּ֔ה | ʿăbuttâ | uh-voo-TA |
the place | מְק֗וֹם | mĕqôm | meh-KOME |
where | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
offer | נָֽתְנוּ | nātĕnû | NA-teh-noo |
did they | שָׁם֙ | šām | shahm |
savour | רֵ֣יחַ | rêaḥ | RAY-ak |
sweet | נִיחֹ֔חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
to all | לְכֹ֖ל | lĕkōl | leh-HOLE |
their idols. | גִּלּוּלֵיהֶֽם׃ | gillûlêhem | ɡee-loo-lay-HEM |