நம்முடைய ராஜ்யத்தில் இருக்கிற இஸ்ரவேல் ஜனத்திலும், அதின் ஆசாரியரிலும் லேவியரிலும், உன்னோடேகூட எருசலேமுக்குப் போக மனப்பூர்வமாயிருக்கிற யாவரும் போகலாம் என்று நம்மாலே உத்தரவாகிறது.
பாபிலோன் சீமையெங்கும் உனக்குக் கிடைக்கும் எல்லா வெள்ளியையும் பொன்னையும், உன்னுடைய ஜனமும் ஆசாரியரும் எருசலேமிலுள்ள தங்கள் தேவனுடைய ஆலயத்துக்கென்று மனஉற்சாகமாய்க் கொடுக்கும் காணிக்கைகளையும் நீ கொண்டுபோகவும், நீ ராஜாவினாலும் அவருடைய ஏழு மந்திரிமாராலும் அனுப்பப்படுகிறாய்.
நதிக்கு அப்புறத்திலிருக்கிற எல்லா கஜான்சிகளுக்கும் அர்தசஷ்டா என்னும் ராஜாவாகிய நாம் இடுகிற கட்டளை என்னவென்றால், பரலோகத்தின் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணத்தைப் போதிக்கும் வேதபாரகனாகிய எஸ்றா என்னும் ஆசாரியன் நூறுதாலந்து வெள்ளி, ஆற்றுக்கலக்கோதுமை, நூற்றுக்கலத் திராட்சரசம், நூற்றுக்கல எண்ணெய்மட்டும் உங்களைக் கேட்பவை எல்லாவற்றையும்,
வேண்டிய உப்பையும், தாமதமில்லாமல் கொடுக்கவும்,
பின்னும் ஆசாரியரும், லேவியரும், பாடகரும், வாசல் காவலாளரும், நிதனீமியரும், தேவனுடைய ஆலயத்தின் பணிவிடைக்காரருமான ஒருவன்மேலும் பகுதியாகிலும் தீர்வையாகிலும் ஆயமாகிலும் சுமத்தலாகாதென்று அவர்களைக்குறித்து உங்களுக்கு அறியப்படுத்துகிறோம்.
பின்னும் நதிக்கு அப்புறத்திலிருந்து உன் தேவனுடைய நியாயப்பிரமாணங்களை அறிந்த சகல ஜனங்களும் நியாயம் விசாரிக்கத்தக்க துரைகளையும், நியாயாதிபதிகளையும், எஸ்றாவாகிய நீ உன்னிலுள்ள உன்தேவனுடைய ஞானத்தின்படியே ஏற்படுத்துவாயாக; அந்தப் பிரமாணங்களை அறியாதவர்களுக்கு அவைகளை உபதேசிக்கவுங்கடவாய்.
it be | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
And | דִּי | dî | dee |
whosoever | לָא֩ | lāʾ | la |
לֶֽהֱוֵ֨א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY | |
not | עָבֵ֜ד | ʿābēd | ah-VADE |
will do | דָּתָ֣א | dātāʾ | da-TA |
law | דִֽי | dî | dee |
the of | אֱלָהָ֗ךְ | ʾĕlāhāk | ay-la-HAHK |
thy God, law | וְדָתָא֙ | wĕdātāʾ | veh-da-TA |
the | דִּ֣י | dî | dee |
and of | מַלְכָּ֔א | malkāʾ | mahl-KA |
the king, | אָסְפַּ֕רְנָא | ʾosparnāʾ | ose-PAHR-na |
speedily | דִּינָ֕ה | dînâ | dee-NA |
let | לֶֽהֱוֵ֥א | lehĕwēʾ | leh-hay-VAY |
judgment | מִתְעֲבֵ֖ד | mitʿăbēd | meet-uh-VADE |
be executed | מִנֵּ֑הּ | minnēh | mee-NAY |
him, | הֵ֤ן | hēn | hane |
upon whether unto death, | לְמוֹת֙ | lĕmôt | leh-MOTE |
or | הֵ֣ן | hēn | hane |
banishment, to | לִשְׁרֹשִׁ֔ו | lišrōšiw | leesh-roh-SHEEV |
or | הֵן | hēn | hane |
to confiscation | לַֽעֲנָ֥שׁ | laʿănāš | la-uh-NAHSH |
of goods, | נִכְסִ֖ין | niksîn | neek-SEEN |
or to imprisonment. | וְלֶֽאֱסוּרִֽין׃ | wĕleʾĕsûrîn | veh-LEH-ay-soo-REEN |