சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 44:20
ஆதியாகமம் 44:7

அதற்கு அவர்கள்: எங்கள் ஆண்டவன் இப்படிப்பட்ட வார்த்தைகளைச் சொல்லுகிறது என்ன? இப்படிப்பட்ட காரியத்துக்கும் உம்முடைய அடியாராகிய எங்களுக்கும் வெகுதூரம்.

אֲדֹנִ֔י
ஆதியாகமம் 44:17

அதற்கு அவன்: அப்படிப்பட்ட செய்கை எனக்குத் தூரமாயிருப்பதாக; எவன் வசத்தில் பாத்திரம் கண்டுபிடிக்கப் பட்டதோ, அவனே எனக்கு அடிமையாயிருப்பான்; நீங்களோ சமாதானத்தோடே உங்கள் தகப்பனிடத்துக்குப் போங்கள் என்றான்.

אֶל
ஆதியாகமம் 44:18

அப்பொழுது யூதா அவனண்டையிலே சேர்ந்து: ஆ, என் ஆண்டவனே, உமது அடியேன் உம்முடைய செவிகள் கேட்க ஒரு வார்த்தை சொல்லுகிறேன் கேட்பீராக; அடியேன்மேல் உமது கோபம் மூளாதிருப்பதாக; நீர் பார்வோனுக்கு ஒப்பாயிருக்கிறீர்.

אֲדֹנִ֔י
ஆதியாகமம் 44:21

அப்பொழுது நீர்: அவனை என்னிடத்துக்குக் கொண்டுவாருங்கள்; என் கண͠ΕӠοனால் அவனைப் பார்க்கவேண்டும் என்று உமது அடியாருக்குச் சொன்னீர்.

אֶל
ஆதியாகமம் 44:22

நாங்கள் ஆண்டவனை நோக்கி: அந்த இளைஞன் தன் தகப்பனைவிட்டுப் பிரியக் கூடாது, பிரிந்தால் அவர் இறந்துபோவார் என்று சொன்னோம்.

וַנֹּ֙אמֶר֙, אֶל, אֲדֹנִ֔י
ஆதியாகமம் 44:23

அதற்கு நீர்: உங்கள் இளைய சகோதரனைக் கொண்டுவராவிட்டால், நீங்கள் இனி என் முகத்தைக் காண்பதில்லை என்று உமது அடியாருக்குச் சொன்னீர்.

אֶל
ஆதியாகமம் 44:30

ஆகையால் இளையவனை விட்டு, நான் என் தகப்பனாகிய உமது அடியானிடத்துக்குப் போனால், அவருடைய ஜீவன் இவனுடைய ஜீவனோடே ஒன்றாய் இணைக்கப்பட்டிருக்கிறபடியினால்,

אֶל
ஆதியாகமம் 44:34

இளையவனை விட்டு, எப்படி என் தகப்பனிடத்துக்குப் போவேன்? போனால் என் தகப்பனுக்கு நேரிடும் தீங்கை நான் எப்படிக் காண்பேன் என்றான்.

אֶל
And
we
said
וַנֹּ֙אמֶר֙wannōʾmerva-NOH-MER
unto
אֶלʾelel
lord,
my
אֲדֹנִ֔יʾădōnîuh-doh-NEE
We
have
יֶשׁyešyesh
a
father,
לָ֙נוּ֙lānûLA-NOO
man,
old
an
אָ֣בʾābav
and
a
child
זָקֵ֔ןzāqēnza-KANE
of
his
old
age,
וְיֶ֥לֶדwĕyeledveh-YEH-led
one;
little
a
זְקֻנִ֖יםzĕqunîmzeh-koo-NEEM
and
his
brother
קָטָ֑ןqāṭānka-TAHN
is
dead,
וְאָחִ֨יוwĕʾāḥîwveh-ah-HEEOO
left
is
מֵ֜תmētmate
he
וַיִּוָּתֵ֨רwayyiwwātērva-yee-wa-TARE
and
alone
ה֧וּאhûʾhoo
mother,
his
of
לְבַדּ֛וֹlĕbaddôleh-VA-doh
and
his
father
לְאִמּ֖וֹlĕʾimmôleh-EE-moh
loveth
וְאָבִ֥יוwĕʾābîwveh-ah-VEEOO
him.
אֲהֵבֽוֹ׃ʾăhēbôuh-hay-VOH