ஆதியாகமம் 46:2
அன்று இரவிலே தேவன் இஸ்ரவேலுக்குத் தரிசனமாகி: யாக்கோபே, யாக்கோபே என்று கூப்பிட்டார்; அவன் இதோ, அடியேன் என்றான்.
וַיֹּ֨אמֶר
ஆதியாகமம் 46:22
ராகேல் யாக்கோபுக்குப் பெற்ற குமாரராகிய இவர்கள் எல்லாரும் பதினாலுபேர்.
אֲשֶׁ֥ר
ஆதியாகமம் 46:28
கோசேன் நாட்டிலே தன்னை யோசேப்பு சந்திக்க வரும்படி சொல்ல, யூதாவைத் தனக்கு முன்னாக அவனிடத்தில் யாக்கோபு அனுப்பினான்; அவர்கள் கோசேனிலே சேர்ந்தார்கள்.
אֶל
ஆதியாகமம் 46:30
அப்பொழுது இஸ்ரவேல் யோசேப்பைப் பார்த்து: நீ இன்னும் உயிரோடிருக்கிறாயே, நான் உன் முகத்தைக் கண்டேன், எனக்கு இப்போது மரணம் வந்தாலும் வரட்டும் என்றான்.
אֶל
ஆதியாகமம் 46:32
அவர்கள் மேய்ப்பர்கள், ஆடுமாடுகளை மேய்க்கிறது அவர்கள் தொழில்; அவர்கள் தங்கள் ஆடுமாடுகளையும் தங்களுக்கு உண்டான எல்லாவற்றையும் கொண்டுவந்தார்கள் என்று அவருக்குச் சொல்லுகிறேன்.
אֲשֶׁ֥ר
were said | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
And | יוֹסֵ֤ף | yôsēp | yoh-SAFE |
Joseph | אֶל | ʾel | el |
unto his | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
brethren, and | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
unto house, | בֵּ֣ית | bêt | bate |
father's | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
his will go up, | אֶֽעֱלֶ֖ה | ʾeʿĕle | eh-ay-LEH |
I and | וְאַגִּ֣ידָה | wĕʾaggîdâ | veh-ah-ɡEE-da |
shew | לְפַרְעֹ֑ה | lĕparʿō | leh-fahr-OH |
Pharaoh, say | וְאֹֽמְרָ֣ה | wĕʾōmĕrâ | veh-oh-meh-RA |
and | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto My brethren, | אַחַ֧י | ʾaḥay | ah-HAI |
him, house, and | וּבֵית | ûbêt | oo-VATE |
my | אָבִ֛י | ʾābî | ah-VEE |
father's | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
which land the in | בְּאֶֽרֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
of Canaan, | כְּנַ֖עַן | kĕnaʿan | keh-NA-an |
are come | בָּ֥אוּ | bāʾû | BA-oo |
unto | אֵלָֽי׃ | ʾēlāy | ay-LAI |