அப்பொழுது கர்த்தர் அவனை நோக்கி: இவனுக்கு யெஸ்ரயேல் என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் இன்னும் கொஞ்சகாலத்திலே நான் ஏகூவின் வம்சத்தாரிடத்திலே யெஸ்ரயேலின் இரத்தப்பழியை விசாரித்து, இஸ்ரவேல் வம்சத்தாரின் ராஜ்யபாரத்தை ஒழியப்பண்ணுவேன்.
அவள் திரும்பக் கர்ப்பந்தரித்து, ஒரு குமாரத்தியைப் பெற்றாள்; அப்பொழுது அவர் அவனை நோக்கி: இவளுக்கு லோருகாமா என்னும் பேரிடு; ஏனெனில் நான் இனி இஸ்ரவேல் வம்சத்தாருக்கு இரக்கஞ்செய்வதில்லை, நான் அவர்களை முழுவதும் அகற்றிவிடுவேன்.
அவள் லோருகாமாவை முலைமறக்கபண்ணினபிற்பாடு, கர்ப்பந்தரித்து ஒரு குமாரனைப் பெற்றாள்.
என்றாலும், இஸ்ரவேல் புத்திரரின் தொகை அளக்கவும் எண்ணவுங் கூடாத கடற்கரை மணலைப்போலிருக்கும்; நீங்கள் என் ஜனமல்ல என்று அவர்களுக்குச் சொல்வதற்குப் பதிலாக நீங்கள் ஜீவனுள்ள தேவனுடைய பிள்ளைகள் என்று அவர்களுக்குச் சொல்லப்படும்.
God. God, | וַיֹּ֕אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
are Then | קְרָ֥א | qĕrāʾ | keh-RA |
said Call | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
his | לֹ֣א | lōʾ | loh |
name | עַמִּ֑י | ʿammî | ah-MEE |
Lo-ammi: | כִּ֤י | kî | kee |
for ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
not my | לֹ֣א | lōʾ | loh |
people, and | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
I will | וְאָנֹכִ֖י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
not | לֹֽא | lōʾ | loh |
be your | אֶהְיֶ֥ה | ʾehye | eh-YEH |
לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |