உங்களோடே யுத்தம்பண்ணுகிற கல்தேயருடைய சேனையையெல்லாம் நீங்கள் முறிய அடித்தாலும், மீந்தவர்கள் எல்லாரும் காயம்பட்டவர்களாயிருந்தாலும், அவர்கள் தங்கள் கூடாரங்களிலிருந்து எழும்பி, இந்த நகரத்தை அக்கினியால் சுட்டெரிப்பார்களென்று கர்த்தர் உரைக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள் என்றார்.
அவன் பென்யமீன் வாசலில் வந்தபோது, காவற்சேர்வையின் அதிபதியாகிய யெரியா என்னும் நாமமுள்ள ஒருவன் அங்கே இருந்தான்; அவன் அனனியாவின் குமாரனாகிய செலேமியாவின் மகன்; அவன்: நீ கல்தேயரைச் சேரப்போகிறவன் என்று சொல்லி, எரேமியா தீர்க்கதரிசியைப் பிடித்தான்.
பின்னும் எரேமியா, சிதேக்கியா ராஜாவை நோக்கி: நீங்கள் என்னைக் காவல் வீட்டிலே அடைப்பதற்கு, நான் உமக்கும் உம்முடைய ஊழியக்காரருக்கும் இந்த ஜனத்துக்கும் விரோதமாக என்ன குற்றஞ்செய்தேன்?
commanded the | וַיְצַוֶּ֞ה | wayṣawwe | vai-tsa-WEH |
king Then | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
Zedekiah | צִדְקִיָּ֗הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
commit should they that | וַיַּפְקִ֣דוּ | wayyapqidû | va-yahf-KEE-doo |
אֶֽת | ʾet | et | |
Jeremiah | יִרְמְיָהוּ֮ | yirmĕyāhû | yeer-meh-ya-HOO |
court the into | בַּחֲצַ֣ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
of the prison, | הַמַּטָּרָה֒ | hammaṭṭārāh | ha-ma-ta-RA |
give should they that and | וְנָתֹן֩ | wĕnātōn | veh-na-TONE |
piece a | ל֨וֹ | lô | loh |
of bread | כִכַּר | kikkar | hee-KAHR |
daily him | לֶ֤חֶם | leḥem | LEH-hem |
street, bakers' the of | לַיּוֹם֙ | layyôm | la-YOME |
out | מִח֣וּץ | miḥûṣ | mee-HOOTS |
until | הָאֹפִ֔ים | hāʾōpîm | ha-oh-FEEM |
spent. | עַד | ʿad | ad |
were all | תֹּ֥ם | tōm | tome |
the | כָּל | kāl | kahl |
bread in | הַלֶּ֖חֶם | halleḥem | ha-LEH-hem |
city the | מִן | min | meen |
remained Thus | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
Jeremiah | וַיֵּ֣שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
court the in | יִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
of the prison. | בַּחֲצַ֖ר | baḥăṣar | ba-huh-TSAHR |
הַמַּטָּרָֽה׃ | hammaṭṭārâ | ha-ma-ta-RA |