அவன் தன் தாயை நோக்கி: உன்னிடத்திலிருந்த ஆயிரத்து நூறு வெள்ளிக்காசு களவுபோயிற்றே, அதைக் குறித்து என் காதுகள் கேட்க நீ சாபமிட்டாயே, அந்தப் பணம், இதோ, என்னிடத்தில் இருக்கிறது; அதை எடுத்தவன் நான்தான் என்றான். அதற்கு அவன் தாய்: என் மகனே, நீ கர்த்தரால் ஆசீர்வதிக்கப்படுவாய் என்றாள்.
அவன் அந்த வெள்ளியைத் தன் தாய்க்குத் திரும்பக் கொடுத்தான்; அப்பொழுது அவன் தாய் இருநூறு வெள்ளிக்காசை எடுத்து, தட்டான் கையிலே கொடுத்தாள்; அவன் அதினாலே, வெட்டப்பட்ட ஒரு சுரூபத்தையும் வார்ப்பிக்கப்பட்ட ஒரு விக்கிரகத்தையும் பண்ணினான்; அவைகள் மீகாவின் வீட்டில் இருந்தது.
மீகா, சுவாமிக்கு ஒரு அறைவீட்டை நியமித்து வைத்திருந்தான்; அவன் ஒரு ஏபோத்தையும் சுரூபங்களையும் உண்டு பண்ணி, தன் குமாரரில் ஒருவனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; இவன் அவனுக்கு ஆசாரியனானான்.
அந்த லேவியன் அந்த மனிதனிடத்தில் இருக்கச் சம்மதித்தான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு அவன் குமாரரில் ஒருவனைப்போல் இருந்தான்.
மீகா அந்த லேவியனைப் பிரதிஷ்டை பண்ணினான்; அந்த வாலிபன் அவனுக்கு ஆசாரியனாகி மீகாவின் வீட்டில் இருந்தான்.
shekels And when he had | וַיָּ֛שֶׁב | wayyāšeb | va-YA-shev |
restored | אֶת | ʾet | et |
hundred eleven | אֶֽלֶף | ʾelep | EH-lef |
the | וּמֵאָ֥ה | ûmēʾâ | oo-may-AH |
of silver | הַכֶּ֖סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
mother, his to | לְאִמּ֑וֹ | lĕʾimmô | leh-EE-moh |
said, his | וַתֹּ֣אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
mother | אִמּ֡וֹ | ʾimmô | EE-moh |
wholly had I | הַקְדֵּ֣שׁ | haqdēš | hahk-DAYSH |
dedicated | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | hiqdaštî | heek-DAHSH-tee |
אֶת | ʾet | et | |
the silver | הַכֶּסֶף֩ | hakkesep | ha-keh-SEF |
Lord the unto | לַֽיהוָ֨ה | layhwâ | lai-VA |
from my hand | מִיָּדִ֜י | miyyādî | mee-ya-DEE |
for my son, | לִבְנִ֗י | libnî | leev-NEE |
make to | לַֽעֲשׂוֹת֙ | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
a graven image | פֶּ֣סֶל | pesel | PEH-sel |
image: molten a and | וּמַסֵּכָ֔ה | ûmassēkâ | oo-ma-say-HA |
now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
unto it restore will | אֲשִׁיבֶ֥נּוּ | ʾăšîbennû | uh-shee-VEH-noo |
I therefore thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |