மல்கியா 1:8
நீங்கள் கண் ஊனமானதைப் பலியிடக்கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல, நீங்கள் காலுூனமானதையும் நசல் பிடித்ததையும் கொண்டுவந்தாலும் அது பொல்லாப்பல்ல என்கிறீர்களே; அதை நீ உன் அதிபதிக்குச் செலுத்து அவன் உன்மேல் பிரியமாயிருப்பானோ? உன் முகத்தைப் பார்ப்பானோ என்று சேனைகளின் கர்த்தர் கேட்கிறார்.
אָמַ֖ר, יְהוָ֥ה, צְבָאֽוֹת׃
மல்கியா 1:11
சூரியன் உதிக்கிற திசைதொடங்கி, அது அஸ்தமிக்கிற திசைவரைக்கும், என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும்; எல்லா இடங்களிலும் என் நாமத்துக்குத் தூபமும் சுத்தமான காணிக்கையும் செலுத்தப்படும்; என் நாமம் ஜாதிகளுக்குள்ளே மகத்துவமாயிருக்கும் என்று சேனைகளின் கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
אָמַ֖ר, יְהוָ֥ה, צְבָאֽוֹת׃
And now, | וְעַתָּ֛ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
beseech pray you, | חַלּוּ | ḥallû | ha-LOO |
I | נָ֥א | nāʾ | na |
פְנֵי | pĕnê | feh-NAY | |
God | אֵ֖ל | ʾēl | ale |
gracious be will he that | וִֽיחָנֵ֑נוּ | wîḥānēnû | vee-ha-NAY-noo |
means: your by | מִיֶּדְכֶם֙ | miyyedkem | mee-yed-HEM |
hath been | הָ֣יְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
this us: unto | זֹּ֔את | zōt | zote |
will he regard | הֲיִשָּׂ֤א | hăyiśśāʾ | huh-yee-SA |
your | מִכֶּם֙ | mikkem | mee-KEM |
persons? | פָּנִ֔ים | pānîm | pa-NEEM |
saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |