தேவதாரு விருட்சங்களே, புலம்புங்கள்; கேதுருமரங்கள் விழுந்ததே; பிரபலமானவைகள் பாழாக்கப்பட்ட பாசானின் கர்வாலிமரங்களே, புலம்புங்கள்; அரணுள்ள சோலை கீழே தள்ளப்பட்டது.
அவைகளை உடையவர்கள், அவைகளைக் கொன்றுபோட்டுத் தங்களுக்குக் குற்றமில்லையென்று எண்ணுகிறார்கள். அவைகளை விற்கிறவர்கள், கர்த்தருக்கு ஸ்தோத்திரம், நாங்கள் ஐசுவரியமுள்ளவர்களானோம் என்கிறார்கள்; அவைகளை மேய்க்கிறவர்கள், அவைகள்மேல் இரக்கம்வைக்கிறதில்லை.
அநுக்கிரகம் என்னப்பட்ட என் கோலை எடுத்து, நான் அந்த ஜனங்களெல்லாரோடும் பண்ணியிருந்த என் உடன்படிக்கை அற்றுப்போகும்படிக்கு அதை முறித்துப்போட்டேன்,
அந்நாளிலே அது அற்றுப்போயிற்று; அப்படியே மந்தையில் எனக்குக் காத்திருந்த சிறுமைப்பட்டவைகள் அது கர்த்தருடைய வார்த்தையென்று அறிந்துகொண்டன.
கர்த்தர் என்னை நோக்கி: நீ மதியற்ற ஒரு மேய்ப்பனுடைய ஆயுதங்களை இன்னும் எடுத்துக்கொள்.
pieces said And | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
the | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
unto me, | הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ | hašlîkēhû | hahsh-lee-HAY-HOO |
Cast it | אֶל | ʾel | el |
unto the | הַיּוֹצֵ֔ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
potter: goodly | אֶ֣דֶר | ʾeder | EH-der |
a | הַיְקָ֔ר | hayqār | hai-KAHR |
price | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
that I was prised | יָקַ֖רְתִּי | yāqartî | ya-KAHR-tee |
at | מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
of took I And | וָֽאֶקְחָה֙ | wāʾeqḥāh | va-ek-HA |
them. the | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
thirty of silver, | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
cast and | וָאַשְׁלִ֥יךְ | wāʾašlîk | va-ash-LEEK |
house the | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
in the | בֵּ֥ית | bêt | bate |
of Lord. them | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
to potter the | אֶל | ʾel | el |
הַיּוֹצֵֽר׃ | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |