சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 3:7
தானியேல் 3:2

பின்பு ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் தேசாதிபதிகளையும், அதிகாரிகளையும், தலைவரையும், நியாயாதிபதிகளையும், பொக்கிஷக்காரரையும், நீதிசாஸ்திரிகளையும், விசாரிப்புக்காரரையும், நாடுகளிலுள்ள உத்தியோகஸ்தர் யாவரையும் நேபுகாத்நேச்சார் ராஜா நிறுத்தின சிலையின் பிரதிஷ்டைக்கு வந்து சேரும்படி அழைத்தனுப்பினான்.

וְכֹ֖ל, דִּ֥י, הֲקֵ֖ים, נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר, מַלְכָּֽא׃
தானியேல் 3:3

அப்பொழுது தேசாதிபதிகளும், அதிகாரிகளும், தலைவரும் நியாயாதிபதிகளும், பொக்கிஷக்காரரும், நீதிசாஸ்திரிகளும், விசாரிப்புக்காரரும், நாடுகளின் உத்தியோகஸ்தர் யாவரும், ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின சிலையின் பிரதிஷ்டைக்கு வந்து சேர்ந்து, நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின சிலைக்கு எதிராக நின்றார்கள்.

דִּ֥י, הֲקֵ֖ים, דִּ֥י, הֲקֵ֖ים
தானியேல் 3:5

எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தை நீங்கள் கேட்கும்போது, நீங்கள் தாழவிழுந்து, ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளக்கடவீர்கள்.

קָ֣ל, וְכֹ֖ל, זְנֵ֣י, זְמָרָ֑א, לְצֶ֣לֶם, דַּהֲבָ֔א, דִּ֥י, הֲקֵ֖ים, נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר, מַלְכָּֽא׃
தானியேல் 3:8

அச்சமயத்தில் கல்தேயரில் சிலர் ராஜசமுகத்தில் வந்து, யூதர்பேரில் குற்றஞ்சாற்றி,

כָּל, בֵּהּ, דִּ֥י
தானியேல் 3:10

எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் கேட்கிற எந்த மனுஷனும் தாழவிழுந்து, பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளவேண்டுமென்றும்,

קָ֣ל, וְכֹ֖ל, זְנֵ֣י, זְמָרָ֑א
தானியேல் 3:12

பாபிலோன் மாகாணத்தின் காரியங்களை விசாரிக்கும்படி நீர் ஏற்படுத்தின சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்னும் யூதரான மனுஷர் இருக்கிறார்களே; அவர்கள் ராஜாவாகிய உம்மை மதிக்கவில்லை; அவர்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்யாமலும், நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளாமலும் இருக்கிறார்கள் என்றார்கள்.

דִּ֥י
தானியேல் 3:13

அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் உக்கிரகோபங்கொண்டு சாத்ராக்கையும், மேஷாக்கையும், ஆபேத்நேகோவையும் அழைத்துக்கொண்டுவரும்படி கட்டளையிட்டான்; அவர்கள் அந்தப் புருஷரை ராஜாவின் சமுகத்தில் கொண்டுவந்துவிட்டபோது,

מַלְכָּֽא׃
தானியேல் 3:14

நேபுகாத்நேச்சார் அவர்களை நோக்கி: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களே, நீங்கள் என் தேவர்களுக்கு ஆராதனைசெய்யாமலும் நான் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்ளாமலும் இருந்தது மெய்தானா?

דִּ֥י
தானியேல் 3:15

இப்போதும் எக்காளம், நாகசுரம், கின்னரம், வீணை, சுரமண்டலம், தம்புரு முதலான சகலவித கீதவாத்தியங்களின் சத்தத்தையும் நீங்கள் கேட்கும்போது, தாழ விழுந்து, நான் பண்ணிவைத்த சிலையைப் பணிந்துகொள்ள ஆயத்தமாயிருந்தால் நல்லது; பணிந்துகொள்ளாதிருந்தால் அந்நேரமே எரிகிற அக்கினிச்சூளையில் நடுவிலே போடப்படுவீர்கள்; உங்களை என் கைக்குத் தப்புவிக்கப்போகிற தேவன் யார் என்றான்.

קָ֣ל, זְנֵ֣י
தானியேல் 3:18

விடுவிக்காமற்போனாலும், நாங்கள் உம்முடைய தேவர்களுக்கு ஆராதனை செய்வதுமில்லை, நீர் நிறுத்தின பொற்சிலையைப் பணிந்துகொள்வதுமில்லை என்கிறது ராஜாவாகிய உமக்குத் தெரிந்திருக்கக்கடவது என்றார்கள்.

דִּ֥י
தானியேல் 3:19

அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சாருக்குக் கடுங்கோபமூண்டு: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களுக்கு விரோதமாய் அவனுடைய முகம் வேறுபட்டது; சூளையைச் சாதாணரமாய்ச் சூடாக்குவதைப்பார்க்கிலும் ஏழுமடங்கு அதிகமாய்ச் சூடாக்கும்படி உத்தரவுகொடுத்து,

דִּ֥י
தானியேல் 3:22

ராஜாவின் கட்டளை கடுமையாயிருந்தபடியினாலும், சூளை மிகவும் சூடாக்கப்பட்டிருந்தபடியினாலும், அக்கினிஜுவாலையானது சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களைத் தூக்கிக்கொண்டுபோன புருஷரைக் கொன்றுபோட்டது.

כָּל, קֳבֵ֣ל, דִּ֥י
தானியேல் 3:24

அப்பொழுது ராஜாவாகிய நேபுகாத்நேச்சார் பிரமித்து, தீவிரமாய் எழுந்திருந்து, தன் மந்திரிமார்களை நோக்கி: மூன்று புருஷரை அல்லவோ கட்டுண்டவர்களாக அக்கினியிலே போடுவித்தோம் என்றான்; அவர்கள் ராஜாவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: ஆம், ராஜாவே என்றார்கள்.

מַלְכָּֽא׃
தானியேல் 3:28

அப்பொழுது நேபுகாத்நேச்சார் வசனித்து: சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பவர்களுடைய தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம்; அவர்கள் தங்களுடைய தேவனைத் தவிர வேறொரு தேவனையும் சேவித்துப் பணியாமல், அவரையே நம்பி, ராஜாவின் கட்டளையைத் தள்ளி, தங்கள் சரீரங்களை ஒப்புக்கொடுத்ததினால், அவர் தமது தூதனை அனுப்பி, தம்முடைய தாசரை விடுவித்தார்.

דִּ֥י
தானியேல் 3:29

ஆதலால் சாத்ராக், மேஷாக், ஆபேத்நேகோ என்பர்களுடைய தேவனுக்கு விரோதமாகத் தூஷண வார்த்தையைச் சொல்லுகிற எந்த ஜனத்தானும், எந்த ஜாதியானும், எந்தப் பாஷைக்காரனும் துண்டித்துப்போடப்படுவான்; அவன் வீடு எருக்களமாக்கப்படும் என்று என்னாலே தீர்மானிக்கப்படுகிறது; இவ்விதமாய் இரட்சிக்கத்தக்க தேவன் வேறொருவரும் இல்லையென்றான்.

כָּל
and
כָּלkālkahl

קֳבֵ֣לqŏbēlkoh-VALE
Therefore
דְּנָ֡הdĕnâdeh-NA

at
time,
בֵּהּbēhbay
that
זִמְנָ֡אzimnāʾzeem-NA
when
כְּדִ֣יkĕdîkeh-DEE
heard
all
שָֽׁמְעִ֣יןšāmĕʿînsha-meh-EEN
people
כָּֽלkālkahl
the
sound
עַמְמַיָּ֡אʿammayyāʾam-ma-YA
the
of
cornet,
קָ֣לqālkahl
the
קַרְנָא֩qarnāʾkahr-NA
flute,
מַשְׁר֨וֹקִיתָ֜אmašrôqîtāʾmahsh-ROH-kee-TA
harp,
קַיְת֤רֹסqaytrōskai-T-rose
sackbut,
שַׂבְּכָא֙śabbĕkāʾsa-beh-HA
psaltery,
and
פְּסַנְטֵרִ֔יןpĕsanṭērînpeh-sahn-tay-REEN
all
וְכֹ֖לwĕkōlveh-HOLE
kinds
musick,
זְנֵ֣יzĕnêzeh-NAY
of
זְמָרָ֑אzĕmārāʾzeh-ma-RA
down
fell
נָֽפְלִ֨יןnāpĕlînna-feh-LEEN
all
people,
כָּֽלkālkahl
the
nations,
the
עַֽמְמַיָּ֜אʿammayyāʾam-ma-YA
the
languages,
אֻמַיָּ֣אʾumayyāʾoo-ma-YA
and
worshipped
וְלִשָּׁנַיָּ֗אwĕliššānayyāʾveh-lee-sha-na-YA
image
the
סָֽגְדִין֙sāgĕdînsa-ɡeh-DEEN
golden
לְצֶ֣לֶםlĕṣelemleh-TSEH-lem
that
דַּהֲבָ֔אdahăbāʾda-huh-VA
up.
דִּ֥יdee
set
had
הֲקֵ֖יםhăqêmhuh-KAME
Nebuchadnezzar
king
the
נְבוּכַדְנֶצַּ֥רnĕbûkadneṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR


מַלְכָּֽא׃malkāʾmahl-KA