எசேக்கியேல் 13:6
கர்த்தர் தங்களை அனுப்பாதிருந்தும், கர்த்தர் உரைத்தாரென்று சொல்லி, அவர்கள் அபத்தத்தையும் பொய்க்குறியையும் தரிசித்து, காரியத்தை நிர்வாகம்பண்ணலாமென்று நம்பிக்கையாயிருக்கிறார்கள்.
שָׁוְא֙, נְאֻם, יְהוָ֔ה
எசேக்கியேல் 13:22
நான் சஞ்சலப்படுத்தாத நீதிமானின் இருதயத்தை நீங்கள் வீணாய் முறியப்பண்ணினபடியினாலும், துன்மார்க்கன் தன் பொல்லாத வழியைவிட்டுத் திரும்பவும் நான் அவனை உயிரோடே காக்கவுங் கூடாதபடிக்கு நீங்கள் அவனுடைய கைகளைத் திடப்படுத்தினபடியினாலும்,
וַאֲנִ֖י
it; Have ye | הֲל֤וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
not | מַֽחֲזֵה | maḥăzē | MA-huh-zay |
vision, vain | שָׁוְא֙ | šow | shove |
a | חֲזִיתֶ֔ם | ḥăzîtem | huh-zee-TEM |
seen divination, lying a spoken | וּמִקְסַ֥ם | ûmiqsam | oo-meek-SAHM |
not ye | כָּזָ֖ב | kāzāb | ka-ZAHV |
have | אֲמַרְתֶּ֑ם | ʾămartem | uh-mahr-TEM |
and whereas ye | וְאֹֽמְרִים֙ | wĕʾōmĕrîm | veh-oh-meh-REEM |
say, saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
The albeit I | וַאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
have not | לֹ֥א | lōʾ | loh |
spoken? | דִבַּֽרְתִּי׃ | dibbartî | dee-BAHR-tee |