சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 40:14
ஆதியாகமம் 40:2

பார்வோன் தன் பானபாத்திரக்காரரின் தலைவனும் சுயம்பாகிகளின் தலைவனும் ஆகிய இவ்விரண்டு பிரதானிகள் மேலும் கடுங்கோபங்கொண்டு,

פַּרְעֹ֔ה
ஆதியாகமம் 40:3

அவர்களை யோசேப்பு வைக்கப்பட்டிருந்த இடமும் தலையாரிகளின் அதிபதியின் வீடுமாகிய சிறைச்சாலையிலே காவல்பண்ணுவித்தான்.

אֶל
ஆதியாகமம் 40:11

பார்வோனுடைய பாத்திரம் என் கையிலே இருந்தது; நான் அந்தப் பழங்களைப் பறித்து, அவைகளைப் பார்வோனுடைய பாத்திரத்தில் பிழிந்து, அந்தப் பாத்திரத்தைப் பார்வோனுடைய கையிலே கொடுத்தேன் என்று, தன் சொப்பனத்தைச் சொன்னான்.

אֶל, פַּרְעֹ֔ה
ஆதியாகமம் 40:16

அர்த்தம் நன்றாயிருக்கிறது என்று சுயம்பாகிகளின் தலைவன் கண்டு, யோசேப்பை நோக்கி: நானும் என் சொப்பனத்தில் மூன்று வெள்ளைக் கூடைகள் என் தலையின்மேல் இருக்கக் கண்டேன்;

אֶל
ஆதியாகமம் 40:17

மேற்கூடையிலே பார்வோனுக்காகச் சமைக்கப்பட்ட சகலவித பலகாரங்களிலும் கொஞ்சம் கொஞ்சம் இருந்தது; என் தலையின்மேல் கூடையில் இருந்தவைகளைப் பறவைகள் வந்து பட்சித்தது என்றான்.

מִן
ஆதியாகமம் 40:20

மூன்றாம்நாள் பார்வோனுடைய ஜன்ம நாளாயிருந்தது; அவன் தன் ஊழியக்காரர் எல்லாருக்கும் விருந்துபண்ணி, பானபாத்திரக்காரருடைய தலைவன் தலையையும் சுயம்பாகிகளுடைய தலைவன் தலையையும் தன் உத்தியோகஸ்தரின் நடுவே உயர்த்தி,

פַּרְעֹ֔ה

כִּ֧יkee
But
אִםʾimeem
think
on
זְכַרְתַּ֣נִיzĕkartanîzeh-hahr-TA-nee
me
when
אִתְּךָ֗ʾittĕkāee-teh-HA
well
be
shall
it
כַּֽאֲשֶׁר֙kaʾăšerka-uh-SHER
with
thee,
and
shew
יִ֣יטַבyîṭabYEE-tahv
thee,
לָ֔ךְlāklahk
pray
I
kindness,
וְעָשִֽׂיתָwĕʿāśîtāveh-ah-SEE-ta
unto
me,
and
make
mention
נָּ֥אnāʾna
unto
me
of
עִמָּדִ֖יʿimmādîee-ma-DEE
Pharaoh,
חָ֑סֶדḥāsedHA-sed
and
bring
me
out
וְהִזְכַּרְתַּ֙נִי֙wĕhizkartaniyveh-heez-kahr-TA-NEE
of
אֶלʾelel
house:
פַּרְעֹ֔הparʿōpahr-OH
this
וְהֽוֹצֵאתַ֖נִיwĕhôṣēʾtanîveh-hoh-tsay-TA-nee


מִןminmeen


הַבַּ֥יִתhabbayitha-BA-yeet


הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH