ஓசியா 11:5
மனந்திரும்பமாட்டோமென்றதினால் அவர்கள் எகிப்துதேசத்துக்குத் திரும்பிப்போவதில்லை; அசீரியன் அவர்களுக்கு ராஜா.
כִּ֥י
ஓசியா 11:9
என் உக்கிர கோபத்தின்படியே செய்யமாட்டேன்; எப்பிராயீமை அழிக்கும்படித் திரும்பமாட்டேன்; ஏனென்றால் நான் மனுஷனல்ல, தேவனாயிருக்கிறேன்; நான் உன் நடுவிலுள்ள பரிசுத்தர்; ஆகையால் பட்டணத்துக்கு விரோதமாக வரேன்.
וְלֹ֥א
ஓசியா 11:11
எகிப்திலிருந்து குருவிகளைப்போலவும், அசீரியா தேசத்திலிருந்து புறாக்களைப்போலவும் பயந்து வருவார்கள்; அப்பொழுது அவர்களை அவர்கள் வீடுகளில் குடியிருக்கப்பண்ணுவேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
עַל
I | וְאָנֹכִ֤י | wĕʾānōkî | veh-ah-noh-HEE |
taught | תִרְגַּ֙לְתִּי֙ | tirgaltiy | teer-ɡAHL-TEE |
Ephraim | לְאֶפְרַ֔יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
taking go, to also | קָחָ֖ם | qāḥām | ka-HAHM |
them by | עַל | ʿal | al |
arms; their | זְרֽוֹעֹתָ֑יו | zĕrôʿōtāyw | zeh-roh-oh-TAV |
not but they | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
knew | יָדְע֖וּ | yodʿû | yode-OO |
that | כִּ֥י | kî | kee |
I healed them. | רְפָאתִֽים׃ | rĕpāʾtîm | reh-fa-TEEM |