சீயோன் குமாரத்தியின் மூப்பர்கள் தரையில் உட்கார்ந்து மெளனமாய் இருக்கிறார்கள்; தங்கள் தலைகளின்மேல் புழுதியைப் போட்டுக்கொள்ளுகிறார்கள்; இரட்டு உடுத்தியிருக்கிறார்கள்; எருசலேமின் கன்னியர்கள் தலைகவிழ்ந்து தரையை நோக்கிக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
என் ஜனமாகிய குமாரத்தியின் நொறுங்குதலினிமித்தம் கண்ணீர் சொரிகிறதினால் என் கண்கள் பூத்துப்போகிறது; என் குடல்கள் கொதிக்கிறது; என் ஈரல் இளகித் தரையிலே வடிகிறது; குழந்தைகளும் பாலகரும் நகரத்தின் வீதிகளிலே மூர்ச்சித்துக்கிடக்கிறார்கள்.
வழிப்போக்கர் யாவரும் உன்பேரில் கை கொட்டுகிறார்கள்; எருசலேம் குமாரத்தியின்பேரில் ஈசற்போட்டு, தங்கள் தலைகளைத் துலுக்கி: பூரணவடிவும் சர்வபூமியின் மகிழ்ச்சியுமான நகரம் இதுதானா என்கிறார்கள்.
அவர்கள் இருதயம் ஆண்டவரை நோக்கிக் கூப்பிடுகிறது; சீயோன் குமாரத்தியின் மதிலே, இரவும் பகலும் நதியவ்வளவு கண்ணீர் விடு, ஓய்ந்திராதே, உன் கண்ணின் கறுப்புவிழி சும்மாயிருக்க வொட்டாதே.
எழுந்திரு, இராத்திரியிலே முதற்சாமத்தில் கூப்பிடு; ஆண்டவரின் சமுகத்தில் உம் இருதயத்தைத் தண்ணீரைப் போல ஊற்றிவிடு; எல்லாத் தெருக்களின் முனையிலும் பசியினால் மூர்ச்சித்துப்போகிற உன் குழந்தைகளின் பிராணனுக்காக உன் கைகளை அவரிடத்திற்கு ஏறெடு.
Thy prophets | נְבִיאַ֗יִךְ | nĕbîʾayik | neh-vee-AH-yeek |
have seen | חָ֤זוּ | ḥāzû | HA-zoo |
vain | לָךְ֙ | lok | loke |
things foolish and | שָׁ֣וְא | šāwĕʾ | SHA-veh |
not have they and thee: for | וְתָפֵ֔ל | wĕtāpēl | veh-ta-FALE |
discovered | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
גִלּ֥וּ | gillû | ɡEE-loo | |
iniquity, thine | עַל | ʿal | al |
to turn away | עֲוֹנֵ֖ךְ | ʿăwōnēk | uh-oh-NAKE |
thy captivity; | לְהָשִׁ֣יב | lĕhāšîb | leh-ha-SHEEV |
seen have but | שְׁביּתֵ֑ךְ | šĕbyytēk | shev-YTAKE |
burdens for thee | וַיֶּ֣חֱזוּ | wayyeḥĕzû | va-YEH-hay-zoo |
false | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
and causes of banishment. | מַשְׂא֥וֹת | maśʾôt | mahs-OTE |
שָׁ֖וְא | šāwĕʾ | SHA-veh | |
וּמַדּוּחִֽים׃ | ûmaddûḥîm | oo-ma-doo-HEEM |