இந்த வார்த்தைகளைக் கேட்டபோது நான் உட்கார்ந்து அழுது, சிலநாளாய்த் துக்கித்து, உபவாசித்து, மன்றாடி, பரலோகத்தின் தேவனை நோக்கி:
உமது அடியாராகிய இஸ்ரவேல் புத்திரருக்காக இன்று இரவும்பகலும் உமக்கு முன்பாக மன்றாடி, இஸ்ரவேல் புத்திரராகிய நாங்கள் உமக்கு விரோதமாகச் செய்த பாவங்களை அறிக்கையிடுகிற அடியேனுடைய ஜெபத்தைக்கேட்கிறதற்கு, உம்முடைய செவி கவனித்தும், உம்முடைய கண்கள் திறந்தும் இருப்பதாக; நானும் என் தகப்பன் வீட்டாரும் பாவஞ்செய்தோம்.
நாங்கள் உமக்கு முன்பாக மிகவும் கெட்டவர்களாய் நடந்தோம்; நீர் உம்முடைய தாசனாகிய மோசேக்குக்கற்பித்த கற்பனைகளையும், கட்டளைகளையும், நியாயங்களையும் கைக்கொள்ளாதேபோனோம்.
நீங்கள் கட்டளையை மீறினால், நான் உங்களை ஜாதிகளுக்குள்ளே சிதறடிப்பேன் என்றும்,
நீங்கள் என்னிடத்தில் திரும்பி, என் கற்பனைகளைக் கைக்கொண்டு, அவைகளின்படி செய்வீர்களானால், உங்களிலே தள்ளுண்டு போனவர்கள் வானத்தின் கடையாந்தரத்தில் இருந்தாலும், நான் அங்கேயிருந்து அவர்களைச் சேர்த்து, என் நாமம் விளங்கும்படி நான் தெரிந்துகொண்ட ஸ்தலத்துக்கு அவர்களைக் கொண்டுவருவேனேன்றும் தேவரீர் உம்முடைய தாசனாகிய மோசேக்குக் கட்டளையிட்ட வார்த்தையை நினைத்தருளும்.
I beseech | אָנָּ֣א | ʾonnāʾ | oh-NA |
O Lord, | אֲדֹנָ֗י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
be thee, let | תְּהִ֣י | tĕhî | teh-HEE |
now ear | נָ֣א | nāʾ | na |
thine | אָזְנְךָֽ | ʾoznĕkā | oze-neh-HA |
attentive | קַ֠שֶּׁבֶת | qaššebet | KA-sheh-vet |
to | אֶל | ʾel | el |
the prayer | תְּפִלַּ֨ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT |
servant, thy of | עַבְדְּךָ֜ | ʿabdĕkā | av-deh-HA |
and to | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
the prayer | תְּפִלַּ֣ת | tĕpillat | teh-fee-LAHT |
servants, thy of | עֲבָדֶ֗יךָ | ʿăbādêkā | uh-va-DAY-ha |
who desire | הַֽחֲפֵצִים֙ | haḥăpēṣîm | ha-huh-fay-TSEEM |
to fear | לְיִרְאָ֣ה | lĕyirʾâ | leh-yeer-AH |
אֶת | ʾet | et | |
thy name: | שְׁמֶ֔ךָ | šĕmekā | sheh-MEH-ha |
and prosper, | וְהַצְלִֽיחָה | wĕhaṣlîḥâ | veh-hahts-LEE-ha |
I pray | נָּ֤א | nāʾ | na |
servant thy thee, | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
this day, | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
and grant | וּתְנֵ֣הוּ | ûtĕnēhû | oo-teh-NAY-hoo |
mercy him | לְרַֽחֲמִ֔ים | lĕraḥămîm | leh-ra-huh-MEEM |
in the sight | לִפְנֵ֖י | lipnê | leef-NAY |
man. this | הָאִ֣ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
of | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
For I | וַֽאֲנִ֛י | waʾănî | va-uh-NEE |
was | הָיִ֥יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
cupbearer. the | מַשְׁקֶ֖ה | mašqe | mahsh-KEH |
king's | לַמֶּֽלֶךְ׃ | lammelek | la-MEH-lek |