யாத்திராகமம் 23:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் யாத்திராகமம் 23:22
Exodus 23:22
நீ அவர் வாக்கை நன்றாய்க் கேட்டு, நான் சொல்வதையெல்லாம் செய்வாயாகில், நான் உன் சத்துருக்களுக்குச் சத்துருவாயும், உன் விரோதிகளுக்கு விரோதியாயும் இருப்பேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | כִּ֣י | kî | kee |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou shalt indeed | שָׁמ֤וֹעַ | šāmaʿ | sha-MA |
| obey | תִּשְׁמַע֙ | šāmaʿ | sha-MA |
| his voice, | בְּקֹל֔וֹ | qôl | kole |
| and do | וְעָשִׂ֕יתָ | ʿāśâ | ah-SA |
| all | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I speak; | אֲדַבֵּ֑ר | dābar | da-VAHR |
| unto thine enemies, | וְאָֽיַבְתִּי֙ | ʾōyēb | oh-YAVE |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| then I will be an enemy | אֹ֣יְבֶ֔יךָ | ʾāyab | ah-YAHV |
| and an adversary | וְצַרְתִּ֖י | ṣûr | tsoor |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| unto thine adversaries. | צֹֽרְרֶֽיךָ׃ | ṣārar | tsa-RAHR |
தமிழ் வேதாகமம்