யாக்கோபு தன் கண்களை ஏறெடுத்து, இதோ, ஏசாவும் அவனோடேகூட நானூறு மனிதரும் வருகிறதைக் கண்டு, பிள்ளைகளை லேயாளிடத்திலும் ராகேலிடத்திலும் இரண்டு பணிவிடைக்காரிகளிடத்திலும் வெவ்வேறாகப் பிரித்துவைத்து,
அப்பொழுது ஏசா எதிர்கொண்டு ஓடிவந்து, அவனைத் தழுவி, அவன் கழுத்தைக் கட்டிக்கொண்டு, அவனை முத்தஞ்செய்தான்; இருவரும் அழுதார்கள்.
அவன் தன் கண்களை ஏறெடுத்து ஸ்திரீகளையும் பிள்ளைகளையும் கண்டு: உன்னோடிருக்கிற இவர்கள் யார்? என்றான்.
தேவன் எனக்கு அநுக்கிரகம் செய்திருக்கிறார்; வேண்டியதெல்லாம் எனக்கு உண்டு; ஆகையால் உமக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட என் காணிக்கையை ஏற்றுக்கொள்ளும் என்று சொல்லி, அவனை வருந்திக் கேட்டுக்கொண்டான்; அப்பொழுது அவன் அதை ஏற்றுக்கொண்டான்.
அதற்கு அவன்: பிள்ளைகள் இளம் பிள்ளைகளென்றும், கறவையான ஆடுமாடுகள் என்னிடத்தில் இருக்கிறது என்றும் என் ஆண்டவனுக்குத் தெரியும்; அவைகளை ஒரு நாளாவது துரிதமாய் ஓட்டினால், மந்தையெல்லாம் மாண்டுபோம்.
அப்பொழுது ஏசா: என்னிடத்திலிருக்கிற ஜனங்களில் சிலரை நான் உன்னிடத்தில் நிறுத்திவிட்டுப் போகட்டுமா என்றான். அதற்கு அவன்: அது என்னத்திற்கு, என் ஆண்டவனுடைய கண்களில் எனக்குத் தயவுகிடைத்தால் மாத்திரம் போதும் என்றான்.
யாக்கோபு சுக்கோத்துக்குப் பிரயாணம்பண்ணி, தனக்கு ஒரு வீடு கட்டி, தன் மிருகஜீவன்களுக்குக் கொட்டாரங்களைப் போட்டான்; அதினாலே அந்த ஸ்தலத்துக்குச் சுக்கோத் என்று பேரிட்டான்.
யாக்கோபு பதான் அராமிலிருந்து வந்தபின் கானான் தேசத்திலிருக்கிற சாலேம் என்னும் சீகேமுடைய பட்டணத்துக்கு அருகே சென்று பட்டணத்துக்கு எதிரே கூடாரம்போட்டான்.
said, And | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Jacob | יַֽעֲקֹ֗ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
Nay, | אַל | ʾal | al |
thee, pray I | נָא֙ | nāʾ | na |
if | אִם | ʾim | eem |
now | נָ֨א | nāʾ | na |
found have I | מָצָ֤אתִי | māṣāʾtî | ma-TSA-tee |
grace | חֵן֙ | ḥēn | hane |
in thy sight, | בְּעֵינֶ֔יךָ | bĕʿênêkā | beh-ay-NAY-ha |
receive then | וְלָֽקַחְתָּ֥ | wĕlāqaḥtā | veh-la-kahk-TA |
my present | מִנְחָתִ֖י | minḥātî | meen-ha-TEE |
at my hand: | מִיָּדִ֑י | miyyādî | mee-ya-DEE |
for | כִּ֣י | kî | kee |
עַל | ʿal | al | |
therefore | כֵּ֞ן | kēn | kane |
I have seen | רָאִ֣יתִי | rāʾîtî | ra-EE-tee |
thy face, | פָנֶ֗יךָ | pānêkā | fa-NAY-ha |
seen had I though as | כִּרְאֹ֛ת | kirʾōt | keer-OTE |
the face | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
of God, | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
with pleased wast thou and | וַתִּרְצֵֽנִי׃ | wattirṣēnî | va-teer-TSAY-nee |