உங்கள் தாயோடே வழக்காடுங்கள்; அவள் எனக்கு மனைவியுமல்ல, நான் அவளுக்குப் புருஷனுமல்ல; அவள் தன் வேசித்தனங்களைத் தன் முகத்தினின்றும் தன் வியாபாரங்களைத் தன் ஸ்தனங்களின் நடுவினின்றும் விலக்கிப்போடக்கடவள்.
அவளுடைய பிள்ளைகள் சோரப்பிள்ளைகளாகையால் அவர்களுக்கு இரங்காதிருப்பேன்.
அவர்களுடைய தாய் சோரம்போனாள், அவர்களைக் கர்ப்பந்தரித்தவள் இலச்சையான காரியங்களைச் செய்தாள்; அப்பத்தையும், தண்ணீரையும், ஆட்டுமயிரையும், பஞ்சையும், எண்ணெயையும், பானங்களையும் கொடுத்துவருகிற என்நேசர்களைப் பின்பற்றிப்போவேன் என்றாள்.
ஆயினும், இதோ, நான் அவளுக்கு நயங்காட்டி, அவளை வனாந்தரத்தில் அழைத்துக்கொண்டுபோய், அவளோடே பட்சமாய்ப் பேசி,
பூமி தானியத்துக்கும் திராட்சரசத்துக்கும் எண்ணெய்க்கும் மறுமொழி கொடுக்கும், இவைகள் யெஸ்ரயேலுக்கும் மறுமொழி கொடுக்கும்.
நான் அவளை எனக்கென்று பூமியிலே விதைத்து, இரக்கம் பெறாதிருந்தவளுக்கு இரங்குவேன்; என் ஜனமல்லாதிருந்தவர்களை நோக்கி நீ என் ஜனமென்று சொல்லுவேன்; அவர்கள் என் தேவனே என்பார்கள் என்றார்.
which For | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
she did | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | יָֽדְעָ֔ה | yādĕʿâ | ya-deh-AH |
know | כִּ֤י | kî | kee |
that | אָֽנֹכִי֙ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
I | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
gave her | לָ֔הּ | lāh | la |
corn, and | הַדָּגָ֖ן | haddāgān | ha-da-ɡAHN |
wine, oil, | וְהַתִּיר֣וֹשׁ | wĕhattîrôš | veh-ha-tee-ROHSH |
and her | וְהַיִּצְהָ֑ר | wĕhayyiṣhār | veh-ha-yeets-HAHR |
silver and | וְכֶ֨סֶף | wĕkesep | veh-HEH-sef |
multiplied gold, | הִרְבֵּ֥יתִי | hirbêtî | heer-BAY-tee |
and they prepared | לָ֛הּ | lāh | la |
for Baal. | וְזָהָ֖ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
עָשׂ֥וּ | ʿāśû | ah-SOO | |
לַבָּֽעַל׃ | labbāʿal | la-BA-al |